"اعتقد ان هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je pense que c'est
• Je pense que ça
• Je crois que c'est
• Je crois que ça
• Ça doit
• Je suppose que c'
• Je pensais que c'
• je trouve ça
• croyais que c'
• suppose que c'est
• imagine que ça

Je sais qu'on ne se l'ait jamais dit avant, mais Je pense que c'est le moment parfait, pas toi ?
اعرف اننا لم نقل ذلك من قبل, لكنني اعتقد ان هذا هو الوقت المناسب أليس كذلك؟

Je pense que ça fait partie des vieux tunnels de Shanghai.
اعتقد ان هذا جزءا من انفاق شنجهاي القديمة

Je crois que c'est à mon tour Merci pour ce week end relaxant les filles je rentre licencier ma femme de ménage
. اعتقد ان هذا دورى . شكرا على عطلة نهاية الأسبوع المرحة , يا سيدات . انا غاضبة لطردى لعاملة النظافة الخاصة بى

Je crois que ça a commencé quand tu as insisté pour me raccompagner jusqu'à ma porte.
حسنا ، انا اعتقد ان هذا بدأ عندما كنت تصر القدوم الى غرفتي

Ça doit être pour ça qu'ils l'appellent le Grand Canyon.
انا اعتقد ان هذا هو السبب في أنها نسميها جراند كانيون.

Mais entre Krypton et Mars, Je suppose que c'est du déjà-vu pour vous deux.
لكن بين الكريبتون والمريخ أنا اعتقد ان هذا هو قبعة قديمة بالنسبة لك اثنين.

Parce que Je pensais que c'était à cause des deux bouteilles de Shiraz qu'il a bu avec ma voisine Fiona la nuit dernière !
لاننى اعتقد ان هذا بسبب شربك لزجاجتين من الشيراز مع جارتى فيونا الليله الماضيه

Je pense que c'est ce qui nous sépare de la horde.
اعتقد ان هذا اقصى ما نستطيع الوصول اليه بعيدا عن القطيع

Je pense que c'est déplacé, vous venez chez moi, comme ça, déranger ma femme.
اعتقد ان هذا غير لائق قدومك لمنزلي بهذه الطريقة , ازعاج زوجتي

Je pense que c'est bien que tu sois venu ce soir.
أنت تعلم اعتقد ان هذا جميل لقدومك الليلة.

Je pense que ça veut dire qu'on se connaît.
اعتقد ان هذا يعني أننا نعرف بعضنا البعض.

Je pense que ça veut dire qu'on ne devrait pas sortir ensemble.
اعتقد ان هذا يعني اننا لا يفترض ان نكون سويّة

Je pense que ça ajouterait une perturbation au reste de la classe.
اعتقد ان هذا سيكون ازعاج آخر لبقية طلاب الفصل

Je crois que c'est ça qui a causé ces problèmes.
لكن اعتقد ان هذا ما كان يسبب المشاكل

Je crois que c'est ce qui le maintient en vie.
اعتقد ان هذا الامر يبقيه على قيد الحياه

En plus, Je crois que c'est davantage dissuasif.
والذي قرر استبدال مخالفات السرعة بعناقات تحذيرية من ناحية ايجابية اعتقد ان هذا شكل رادعا افضل

Je crois que ça veut dire que le tueur vient du futur.
اذا اعتقد ان هذا يعنى ان القاتل من المستقبل.

Et bien, si on prenait de cette bande autour de son poignet et si on la mettait sur sa bouche, Je crois que ça résoudrait tout.
لو اخذنا بعض من ذلك الشريط حول معصمها و وضعناه فوق فمها اعتقد ان هذا سيحل المشكلة

Ça doit vouloir dire qu'ils savent ce qu'ils font.
اعتقد ان هذا يعنى انهم يعرفون ما يفعلون.

Je suppose que c'est la dernière fois qu'on te laisse regarder la maison.
اعتقد ان هذا هو آخر وقت نحن تمكنك من مشاهدة المنزل.

Je pensais que c'était le bureau de l'information.
حسناً، لقد كنت اعتقد ان هذا هو مكتب الإستعلام عن المعلومات

Vous savez, je trouve ça super l'idée d'échanger des cadeaux une veille de compétition.
تعلمون , اعتقد ان هذا رائع انتم يا رفاق تتبادلون الهدايا بالليلة التي قبل المنافسة

Moi qui croyais que c'était des gamins ordinaires.
أَنا اعتقد ان هذا بَعْض من احدى فصول الأطفالِ، ايها الصغير

J'imagine que ça veut dire que tu vas pas me tirer dessus.
اعتقد ان هذا يعني انك لاتخطط لاطلاق النار علي