"اعتقد ان هناك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je pense qu'il y a
• je crois qu'il y a
• Je suppose qu'il y a
• que quelque

Je pense qu'il y a quelqu'un à qui vous devriez parler.
لاننى اعتقد ان هناك شخص عليكم التحدث اليه.

Je pense qu'il y a un moyen de s'en tirer, un moyen de sauver notre organisation, de sauver tes amis, de te sauver toi-même.
انا اعتقد , ان هناك طريقه للخروج من هذه طريقه لأنقآذ مجموعتنا طريقه لأنقآذ اصدقائك طريقه لأنقآذ نفسك

Je pense qu'il y a certaines choses que l'on doit garder pour soi.
اعتقد ان هناك بعض الامور متاسقة بشكل فريد لكي نحتفظ بها لأنفسنا

Pardonnez-moi, mais je crois qu'il y a beaucoup de choses que Lex oublie de vous dire.
أغفر لي ، لكنني اعتقد ان هناك الكثير الذي ليكس لم يخبرك به

Je ne suis pas experte, mais je crois qu'il y a tout intérêt à un dépistage précoce.
حسناً،انالستُبخبيرة، ولكن اعتقد ان هناك مزايا قيمه لأكتشاف المرض فى بدايته

Je suppose qu'il y a des parties construites en perspective.
اعتقد ان هناك شىء ناقص فى هذا المنظور

Je pense qu'il y a plus que pourvoir à une famille, que l'argent...
. اعتقد ان هناك اشياء اخرى من الضرورى منحها للعائلة أكثر من المال

Vous savez, Je pense qu'il y a eu un malentendu et Gray va devoir annuler.
اوتعلم , اعتقد ان هناك سوء فهم ولكن جراي ستُلغي الموعِد

Mais j'ai reçu d'autres lettres depuis. Je pense qu'il y a quelque chose là.
ولكنى تلقيت المزيد من الخطابات من وقتها اعتقد ان هناك شئ حولها

Je pense qu'il y a quelque chose de vraiment spécial chez toi, Melinda.
اعتقد ان هناك شىء مميز جدا فيك يا ميليندا، فعلا

Je pense qu'il y a de forte chance pour que le suspect y travaille aussi.
اعتقد ان هناك فرصة جيدة ان المجرم عمل هناك,ايضا

Voyez monsieur, je vous l'avais dit ! Je pense qu'il y a un incendie !
انظر سيدي لقد اخبرتك انا اعتقد ان هناك حريق

Mais Je pense qu'il y a quelque chose que tu peux apprendre d'elle.
لكنني اعتقد ان هناك شيء يمكن ان تتعلميه منها

Mais Je pense qu'il y a une chose à laquelle vous ne vous attendiez pas.
لكن اعتقد ان هناك شيء لم تفكري فيه

je crois qu'il y a plein de trucs qui peuvent vous foutre sur le cul.
اعتقد ان هناك الكثير من الاشياء التي من الممكن ان تشغلك

je crois qu'il y a un hôpital par là. J'ignore s'il est bien.
اعتقد ان هناك مستشفى فى اسفل الوادى و لكنى لا اعلم كم هى جيده

je crois qu'il y a quelqu'un avec moi.
حسنا اعتقد ان هناك شخص ما معي في نفس الغرفه

Je... je crois qu'il y a quelqu'un à la porte. Ouvre, alors !
انا اعتقد ان هناك شخص على الباب اذا رد عليه

Bien, Je suppose qu'il y a une grande confiance entre vous deux.
جسناً ، اعتقد ان هناك ثقة كبيرة بينكم

Je suppose qu'il y a une arnaque.
اعتقد ان هناك صيد

Je pensais que quelque chose de bon pouvait en sortir
كنت اعتقد ان هناك امرا جيدا سيحصل من وراء هذا