"اعتماد مقرر على غرار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• adopter une décision libellée
• adopter une décision ainsi conçue
• adopter une décision dont les grandes lignes
• d'adopter une décision inspirée de
• adopter une décision sur la base

La Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit :
قد يود مؤتمر الأطراف اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

La Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit :
قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être envisager d'adopter une décision ainsi conçue :
قد يود مجلس الإدارة أن ينظر في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

Le Groupe de travail à composition non limitée est invité à envisager d'adopter une décision ainsi conçue :
الفريق العامل المفتوح العضوية مدعو إلى النظر في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

40. Le Conseil d'administration souhaitera peut-être adopter une décision dont les grandes lignes seraient les suivantes :
40 - قد يرغب مجلس الإدارة في أن ينظر في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être envisager d'adopter une décision inspirée de celle qui est suggérée ci-après :
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في أن ينظر في اعتماد مقرر على غرار الصيغة المقترحة أدناه:

La Conférence des Parties voudra sans doute adopter une décision sur la base du projet de décision proposé dans ce document.
وقد يود مؤتمر الأطراف اعتماد مقرر على غرار مشروع المقرر المقترح في تلك الوثيقة.

La Conférence des Parties souhaitera peutêtre adopter une décision libellée comme suit :
قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

La Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit :
7 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

La Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit :
15 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

Le Groupe de travail à composition non limitée souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit :
6 - قد يرغب الفريق العامل المفتوح العضوية في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

La Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit :
4- قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

La Conférence des Parties souhaitera peutêtre adopter une décision libellée comme suit :
23 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

Le Comité souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit :
5 - قد ترغب اللجنة في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

La Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision ainsi conçue :
4- قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

La Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision ainsi conçue :
10 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

Le Groupe de travail à composition non limitée souhaitera peut-être adopter une décision ainsi conçue :
3 - قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

43. Le Conseil d'administration souhaitera peut-être adopter une décision dont les grandes lignes seraient les suivantes :
43 - قد يرغب مجلس الإدارة في أن ينظر في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

6. A sa septième réunion, la Conférence des Parties souhaitera peut-être envisager d'adopter une décision dont les grandes lignes seraient les suivantes :
6 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع في النظر في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

La Conférence des Parties voudra sans doute adopter une décision sur la base du projet de décision proposé dans le document UNEP/CHW.8/7*.
وقد يود مؤتمر الأطراف اعتماد مقرر على غرار مشروع المقرر المقترح في الوثيقة UNEP/CHW.8/7.