"اعداء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des ennemis
• d'ennemis
• ennemi
• ennemis de
• les ennemis
• ennemies
• nos ennemis

Et si an honnête homme tel que vous se faisait des ennemis, ils deviendraient mes ennemis.
لو صدف ان على رجل شريف مثلك ان يصنع اعداء حينها سيصبحون اعدائي

Praline a amené une liste de vedettes des ennemis de Jay G pour prêter peur haine au meilleur clasheur du rap.
شوكولا اشترت عرض لجميع النجوم اعداء جاي جي ليقدموا كراهيتهم لاعظم تجمع ضد الراب

Si on ne se fait pas d'ennemis, on ne se fait pas d'argent.
نعم، حسنا، إذا لم تصنع اعداء لا تحصل علي المال

Si vous n'avez pas d'ennemis, ça signifie également que vous n'avez pas d'alliés.
اذا لم يكن لكَ اعداء فهذا يعني ان لا اصحاب لك

- On est des sorcières. Tu as un ennemi, un métamorphe. Quelqu'un qui fait du mal en ton nom.
لديكى اعداء يبدو مثلكِ شخصا ما يقوم بدور الشيطان يشبهك

C'est un honneur d'affronter les ennemis de Dieu. Je suis venu chasser ce démon.
مواجهه اعداء الرب شرف و أنا أتيت للقضاء على هذا الشر

Vous avez conspiré avec les ennemis afin de me détrôner!
لقد تأمرت مع اعداء انجلترا لتزيحني من العرش

Pour le moment nos intérêts sont alignés, mais quand ça sera terminé, nous serons à nouveau ennemies.
الآن مصالحنا مُشتركة ولكن عندما ينتهي هذا سنعود كوننا اعداء

Parfois la manière dont nos affaires sont dirigées, peut engendrer des ennemis.
احياناً طريقة إدارتنا للعمل تخلق لنا اعداء

Si une cabale de banquiers New-Yorkais ou des ennemis des Ritter étaient vraiment derrière ça, n'auraient-ils pas déjà couverts leurs arrières?
عصابة من المصرفيين في وول ستريت او اعداء عائلة ريتر هم حقاً وراء ذلك , هل سيقوموا بتغطية اثارهم حتى الان ؟

On ne se cache pas. Il nous reste des ennemis. Je dois protéger mes élèves.
نحن لا نختبئ, انما لا يزال لدينا اعداء في الخارج يجب علي ان احمي طلابي انتي تعلمين ذلك

Avec votre permission, la patrouille signale des ennemis au nord.
بتصريح من الكولونيل سيدي تقرير بقوات اعداء قادمة بزعامة الشمال

Si on se retrouve quelque part, on sera des ennemis.
المرة القادمة التى اراك فيها سنكون اعداء

Il a eu une grande gueule au fil des ans, beaucoup d'ennemis.
كان ثرثاراً جداً على مدة سنوات وعنده اعداء كثر له

Le roi a beaucoup d'ennemis ici et à l'étranger.
اخشي ان للملك اعداء كثيرين في الداخل و الخارج

- Elle n'avait pas d'ennemis ? Quelqu'un lui en voulait-il ?
الم تكن تتحدث عن اعداء او شخص يهددها بشيئ ؟

Juste pour tu saches, c'est la dernière fois que j'accorde l'immunité à un ennemi connu du pays.
لعلمك, هذه آخر مرة أمنح الحصانة لأحد اعداء أمريكا

Lorsque l'armée assume ces deux fonctions alors le peuple tend à devenir " l'ennemi d'Etat ".
عندما يقوم الجيش بكلاهما.. فان اعداء الدولة ينصرفوا الي القوم

Un bon conseil : cet ennemi, c'est du sérieux.
بلوتو عندما يكون لك اعداء فلا تعبث فى الجوار

C'était mon voisin qui avait des ennemies et qui le voulait mort.
الشخص الذي هو جاري لديه اعداء الذين يريدونه ميتاً

Nous ne donnons aucun crédit à nos ennemis jurés.
اعداء اليمين الدستوي لا يحضون بتقدير زائد اي المقصود المخترقين والقراصنه لأن ذلك غير قانوني#