"اعرفه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je sais
• je connais
• le connais
• savoir
• je connaisse
• connu
• je savais
• je connaissais
• connaître

Tout ce que je sais sur les femmes peut se résumer par cette rime habile:
كل ما اعرفه عن النساء يمكن تلخيصه في قافية القفز على الحبل:

Ce que je sais, c'est que tu dois être au travail dans 4 heures.
ما الذي اعرفه أنه كان عليك ان تكون بالعمل لـاربع ساعات

- Tout ce que je sais, c'est qu'hier soir, j'ai essayé de provoquer mon colocataire, et qu'il m'a foutu à la porte !
كل ما اعرفه , انه في الليلة الماضية حاولوت ان اكون قويا مع رفيق السكن لقد قام بضربي

Écoute-moi attentivement parce que je vais te parler maintenant de la façon dont le Cyrus Beene que je connais me parlerait.
اريدك أن تصغي الي بامعان لاني ساتحدث اليك الان بالطريقة التي سيتحدث بها سايرس بين الذي اعرفه

Tu connais mon père ? Je le connais pas vraiment.
كيف تعرفين والدى فى الحقيقه انا لا اعرفه

Ce que je veux vraiment savoir c'est tous les petits potins sur ta copine succube.
الذى أريد ان اعرفه حقا هو كل ما تعرفه عن صديقتك الشيطانة

Tu es la personne la plus éthique que je connaisse.
انتي اكثر شخص محافظا على حدوده المهنيه اعرفه

Moi, je sais que le sourcier a besoin de son inquisitrice.
و كل ما اعرفه ان الباحث .يحتاج الي مؤمنه

Ecoute, je sais que nous n'étions pas proche, mais que cela arrive à quelqu'un que je connais, quelqu'un de mon âge, ça m'a juste fait réfléchir sur moi-même.
أنظري، أعلمٌ أننا لم نكن مقربتين جداً ولكن رؤية هذا الشيء يحصل لشخصُ اعرفه شخصُ في عمري، جعلني أفكرُ حقاً في نفسي

Regarde, tout ce que je sais, c'est que cette dernière connerie a causé un gros problème dans les papiers des Fae.
انصتي كل ما اعرفه ان هذا كان مخيب للأمل مجرد ان تسبب في فوضى في اعمال الفاي

Si tu ne le faisais pas, j'aurais quitté la seule chose que je sais faire depuis que j'ai 17 ans.
واذا لم تستطع إيجادى ، سأفقد الشئ الوحيد الذى اعرفه منذ ان كنت فى السابعة عشر

Je vais récupérer la livraison, mais tout ce que je sais, c'est qu'on ne l'a pas.
سأستعيد الشحنة ولكن كل ما اعرفه إننا لا نملك الشحنة الامريكان لديهم شحنتنا

Tout ce que je sais, c'est que tu es tout pour moi, et tu l'as toujours été.
كل ما اعرفه انك كل ما امتلك وكنت دوماً كذلك.

Alors quoi, tu veux que je t'apprenne tout ce que je sais ?
ماذا بعد؟ , هل تريديني ان اعلمك كل شئ اعرفه ؟

Assez, si Paxson traque tout le monde que je connais... il faut que je connaisse quelqu'un qu'elle regrettera de traquer.
شباب إذا باكسون تلاحق كل شخص اعرفه عندها سأحتاج بأن اعرف شخص هي ستندم إذا لحقته

Tout ce que je connais c'est ses postes ok ?
كل الذي اعرفه عنه هو ما يقوم بنشره من منشوراته

Tu as raison, je ne le connais pas et c'est pourquoi j'ai fait rédiger ça.
انت على حق, انا لا اعرفه لهذا جعلت هذا الشيء يُصاغ

J'en sais rien, mais j'aimerais bien savoir pourquoi y a un trou fait par balle dans sa porte d'entrée.
لا اعرف ، لكن ما اعرفه هو لما شخص ما اطلق طلقة على بابهم الامامي

Le premier soir où on a joué, ça m'a donné l'impression de rencontrer un Josh que je n'avais jamais connu.
في الليلة الاولى , التي نهضنا وعزفنا فيها كانت مثل مقابلة جوش الذي لم اكن اعرفه

je savais juste qu'on ne pouvait pas rester là-bas.
كل ما كنت اعرفه هو اننا لا نستطيع البقاء بالخارج

Le Bobby que je connaissais est parti. Il n'a peut-être jamais existé.
بوبي الذي اعرفه مات اعني, وكأنه لم يكن موجوداً

Mais il n'abandonnera pas le train. Je commence à le connaître.
ولكنه لن يترك القطار , لقد بدأت ان اعرفه