"اعرف اين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sais où
• savoir où
• où je

- Il va le faire lors du transfert. - Je sais où se trouve Bob.
هو سيفعل ذلك فى وجهة الهروب انا اعتقد اننى اعرف اين بوب

Je ne peux pas le trouver... Je sais où il est.
... لا يمكنني إيجاده بتلك السهولة اعرف اين هو

Je sais où tu étais ce week-end... à l'hôpital.
انا اعرف اين كنت طوال العطلة الاسبوعية بالمستشفى

Nouvelle règle : pas de sortie après 21 h. Et je dois savoir où vous allez.
قانون جديد، لا خروج بعد التاسعة وليس ما لم اعرف اين أنتم ذاهبون

Je vais tout te dire, je promets, mais je dois savoir où tu es.
سوف اقول لك كل شئ , اعدك ولكنني احتاج بأن اعرف اين انت؟

Je sais où elle peut être. Je vous y conduis.
انا اعرف اين يمكن ان تذهب سآخذكم الى هناك

Je crois que je sais où je pourrais obtenir une adresse.
انا اظن اننى اعرف اين ربما اكون قادراً على تعقب عنوانة

Je pense que je sais où se trouve ta maman... Je peux t'emmener à elle
اعتقد انني اعرف اين امك هل تريد ان آخذك لها؟

Non, si jamais j'ai soif, je sais où est la cafétéria.
لا شكراً عندما احس بالعطش فإنني اعرف اين غرفة القهوة

Je sais où ce monstre s'abrite. A l'abbaye de Carfax.
اعرف اين ينام هذا الوحش فى دار كارفاس

Son fils est dans la patinoire. Je sais où il est assis.
لديه و لد صغير يجلس هنا فى الصالة اعرف اين يجلس هذا الولد

Planque-toi. Je sais où sont les bombes donc je sais où tu vas.
اجرى و غطى مؤخرتك.انا اعرف اين تكون القنابل, اذا انا اعرف اين انت ذاهب

Nous allons chercher le MasqueMiroir. Je sais où il est.
سوف نذهب للحصول على القناع اللامع انا اعرف اين هو

Je sais où elle sera dans cinq ans.
انا اعرف اين ستكون بعد 5 دقائق فى البيت مع احفادها

Tu sais, pourquoi est-ce que j'ai vraiment la sombre impression que je sais où tu vas être demain matin? Et la liane est une plate semi domestiquée trouvée dans le bassin de l'Amazonie de l'ouest.
لماذا عندى هذا الاحساس العميق بأنى اعرف اين ستكونين غدا صباحا؟

j'ai besoin de savoir où il aurait pu partir.
احتاج بعض المعلومات احتاج ان اعرف اين ممكن ان يكون ذهب

Comment devrais-je savoir où tu as mis ton anneau à mordiller ?
كيف ينبغي ان اعرف اين وضعتي حلقة الاسنان؟

- Je suis pilote. savoir où vont les gens, c'est mon métier.
اننى طيار, ومهنتى هى ان اعرف اين سيذهب الجميع

Je crois savoir où il est.
نريده ان يغني اغنية حسنا أظن اني اعرف اين هو

Faut savoir où sont les serviettes, comment on met la musique...
ايضا اعرف اين تحتفظ بمناشف نظيفة و كيف تقوم بتشغيل موسيقى

S'il est lié aux autres, il faut savoir où il est et ce qu'il prépare.
اذا كان يتصل بالاثنان الاخرين اريد ان اعرف اين هو و ماذا يفعل

- Je ne sais pas où je vais, mais j'y vais. - Ou vas-tu ?
لا اعرف اين سوف اذهب لكن سوف اذهب اين انتِ ذاهبة ؟