"اعطاه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• a donné
• a donnée
• cadeau
• offert
• le lui
• lui ait donné

C'est le téléphone satellite, celui qu'Archie t'a donné.
قم بايقاف الهاتف الفضائي الذي اعطاه لك ارتشر

Mais si nous trouvions la même empreinte sur plusieurs billets, ça nous dirait qui lui a donné l'argent la nuit de sa mort.
نعم , ولكن اذا وجدنا نفس البصمه على عدة اوراق نقديه فمن الممكن ان تخبرنا من اعطاه النقود في الليله التي مات فيها.

Ray me l'a donné parce que je me suis brûlée assez méchamment.
راي اعطاه لي لإنني احرقت نفسي بشكل قاس جدا

C'est la seule direction que Dieu nous a donnée.
هذا هو الاتجاه الوحيد الذي اعطاه الله لنا

Il m'a parlé d'une promesse qu'il a fait à quelqu'un ... une sorte de cadeau de Noël.
لقد تحدث معى عن وعد اعطاه لشخص ما كنوع من هدية عيد الميلاد

Je lui ai offert une bague avec un diamant de 18 carats. La même bague que Richard Burton a offert à Elizabeth Taylor.
اهديتها خاتم 18 قيراط من الالماس , نفس الخاتم الذي اعطاه ريتشارد بورتون لـ اليزابيث تايلور

On lui a donné de quoi assommer un cheval. Regardez... il tient pas en place !
ان الممرض اعطاه مهدئات تفكى لقتل حصان انظرى اليه

Ton précieux Christian a mis de la GHB dans un verre qu'il m'a donné.
كريــــستيان الغالي قرر ان يضع لي حبوب روفلين في مشروب اعطاه لي

Eh bien, il m'a raconté cette drôle d'histoire à propos de son accent, et après Brick lui a donné un médicament, et boum,
حسنا, لقد أخبرني تلك القصة الطريفة عن لكنته ثم اعطاه بريك دواءا ما

Il est resté avec lui pendant qu'il dormait puis lui a donné sa tétine.
لقد بقي معه حتى نام و من ثم اعطاه مصاصته

- C'est quoi ce collier de putain ? - Un gars au boulot me l'a donné.
واعطي لماندي ما تحتاج رجل فى العمل اعطاه لي؟

j'aime que, um, un père dit à son fils quand il lui a donné une montre qui s'est transmise de génération en génération.
أحب ما.. قاله أب لابنه عندما اعطاه ساعة والتي كانت تنتقل إلى الأجيال من بعدهم

Il lui a donné l'une de deux paires de bottes identiques.
ثم اعطاه زوج من الأحذية وكان واحدا من زوجين متماثلين

- Il l'a donné à mon patron.
بلحقيقة هو اعطاه لرئيسي ورئيسي اعطاني اياه

C'était dans la brochure que Carlos m'a donnée.
لقد كان ذلك موجودا في المنشور الذي اعطاه لي كارلوس ليلة البارحة

Mon père me l'a donnée.
. والدي اعطاه لي

Donc, le MA6LT est la description qu'il a donnée à papa.
لذا "م-ا-ستة ل-ي-ت" هو الوصف الذي اعطاه لأبي

Le doré, cadeau de son père,
المحبرة الذهبيه التي اعطاه اباه ايها،

C'est le cadeau d'un ami.
لا لقد اعطاه لي

Voici Gloria Walters et le collier qu'elle portait lui a été offert par son fiancé.
هذه " غلوريا والترز " و العقد الذى ترتديه اعطاه خطيبها لها

Votre père le lui avait offert. Elle l'aurait échangé pour rien au monde.
والدك اعطاه لها هدية ، ولم تفكر بأستبداله ولو بخاتم الماس

Il est redevenu flippant juste après que Sam lui ait donné une de ces pilules.
اصبح فظيع مرة اخرى مباشرة بعد ان اعطاه (سام) واحده من المسكنات