"اعطيني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Donne-moi
• Donnez-moi
• Donne moi
• Passe-moi
• Rends-moi
• donnez
• Laisse-moi
• donner
• File-moi
• Passez-moi
• Donnes moi

Je vais le faire. Donne-moi le revolver. Je vais le tuer.
انا سوف اقوم بذلك اعطيني المسدس وانا سوف اقتله

En plus, Donne-moi une seule raison de ne pas le faire.
بالاضافه , اعطيني سبب واحد لكي لا ارشح نفسي.

Donne-moi juste un peu plus de temps pour voir si je peux lui faire tomber le masque, d'accord?
فقط اعطيني القليل من الوقت لأرى ان كان يمكنني ان اجعله يسقط القناع الذي عليه حسنا؟ حسنا

Donnez-moi une seringue de 10 cc et une aiguille de 16.
CC اعطيني حقنة الـ 10 وإبرة مقاس 16, الآن

Ça fait deux heures que je suis là, Donnez-moi au moins un antidouleur !
انا هنا منذو ساعتين اعطيني شيئا من اجل الألم

Donne moi quelque chose qui me prouve que tu n'es pas complètement pourri.
اعطيني شيئًا لاستمر بهذا لأتأكد أنك لست مليئًا بالمهاترات

Dis, vu que tu dois rester vigilant, Passe-moi la bouteille.
طالما يجب أن تحافظ على قوتك اعطيني الزجاجة

Est-ce que tu fais la vaisselle ? Donne-moi ce truc rectangulaire.
هل تغسلين الاطباق؟ اعطيني ذلك الشيئ المستطيلي

Juliana, mets des pièces dans ton téléphone, ou Donne-moi ton numéro.
ضعي مزيداً من النقود في الهاتف أو اعطيني رقمك هناك

Donne-moi ma putain... juste Donne-moi ma putain de carte ! Tu m'as piégé putain de salope !
اعطيني بطاقتي الممغنطة اللعينة لقد خدعتيني ايتها العاهرة

TARS, Donne-moi les coordonnées de la NASA, en binaire.
تارز، اعطيني إحداثيات شركة ناسا، على شكل نظام العد الثنائي

Donne-moi juste de l'électricité. Ce sont mes gars maintenant.
اعطيني الطاقة فحسب إنهم رجالي الآن ، اتفقنا ؟

Si tu utilises du thon, on se fera repérer. Donne-moi ça.
أمر التونا سيفشي السر مباشرتاً اعطيني هذا

En plus, tu as abandonné. Donne-moi la boule blanche.
بالاضافه الى انك لست في موضع قوه اعطيني الطابه

Si vous ne voulez pas parler de votre famille, Donnez-moi quelque chose d'autre.
حسناً,اذا كنت لا تريد التحدث عن عائلتك, اذن اعطيني شيئاً أخر.

Donnez-moi les gens qui sont réellement responsables, et je verrai à ce que vous et Mike pouvez pratiquer le droit pour le reste de votre vie.
فقط اعطيني المسئولين الحقيقين عن هذا و سأرى طريقة لكلاكم انت و مايك لتمارسوا المحاماة لبقية حياتكم

Donnez-moi dix minutes. Si je descends trop vite, on perdra de la vitesse.
حسناً اعطيني 10 دقائق اذا هبطت الان سوف افقد السرعة

Donne moi le téléphone.
اعطيني اعطيني التليفون . أعيده لي 287 00: 10:

Donne moi tes coordonnées. je vais chercher un endroit sûr pour atterrir.
اعطيني الإحداثيات، سأجد لكَ مكاناً آمناً للهبوط عليه

Puisque t'en parles, Passe-moi 10 $.
بما إنك ذكرت ذلك اعطيني 10 دولارات

Hey ! Rends-moi le.
سوف اقوم بالاتصال بمستشاري لاحصل على شريكة جديده لا، اعطيني اياه

Si vous m'en donnez l'opportunité, je peux devenir une figure paternelle stable pour lui.
وإذا اعطيني فرصة ، أنا قادر على ابدا بدايه مستقرة ومتينة في حياته.

Laisse-moi un peu d'argent pour manger. T'inquiète pas. Mon père te remboursera.
اعطيني بعض النقود من اجل الطعام والدي سيعيدها لكي

Tu dois juste me donner les infos de ta carte de crédit.
أنتَ فقط اعطيني البطاقة الإئتمانية , حينما تكونين مستعدة

Je t'en supplie, File-moi ma came.
أرجوكِ اعطيني مخدراتي اللعينة فحسب

- Passez-moi l'appareil.
ـ اعطيني الهاتف ـ ماذا ؟ حسنا انتظري انتظري

Donnes moi ces putains de clés.
{\fnAdobe Arabic}.اعطيني تلك المفاتيح اللعينة