"اعطيها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lui donner
• Donne-lui
• Donnez-lui
• Je lui donne
• donnerai
• donné
• Donne-la-moi
• Donnez-le-moi
• la donner
• le donner
• donner ça
• lui offrir

Je devais lui donner ça quand j'avais perdu ce pari.
كان يجب ان اعطيها له عندما خسرت الرهان

Donne-lui un peu de viande et il sera ton ami pour toujours.
فقط اعطيها القليل من اللحم وستكون صدقتك للابد

- La coupure est profonde. - Donnez-lui des antibiotiques.
انه جرح عميق اعطيها بعضَ من المضادات الحيوية

Est-ce que Je lui donne maintenant ou quand on revient ?
حسناً، هل اعطيها النقود الآن ام عندما نعود للمنزل؟

Et c'est pourquoi je ne lui donnerai pas d'autre travail.
ولهذا السبب لن اعطيها عملاً ثاني

Vous voulez revoir encore les instructions que je vous ai donné?
هل تريد مراجعه التعليمات التى اعطيها لك ثانيهً ؟

- Tu as l'air vive. ll faisait froid. - Bon. Donne-la-moi.
تبدين مجهده فى هذه لابد انه كان لديك البرد اعطيها لى

Donnez-le-moi ! Vous ne voulez pas me le donner ?
اعطيها لي ألن تعطيها لي ؟

J'aimerais lui donner plus d'intimité, mais c'est mon travail de rester là.
اتمنى ان اعطيها خصوصيتها لكن وظيفتي ان اقف هنا

Pense à elle comme à une femme de ménage qu'on n'a pas à payer... ni à lui donner nos vêtements démodés.
فكري فيها طوال الوقت على انها الخادمة التى لا يجب علينا ان ندفع لها او اعطيها ملابسنا الغير انيقة

Je veux au moins lui donner une petite raison de ne pas avoir honte.
أقل القليل أريد أن اعطيها شيئاً يمكنها أن تشير إليه قائلة بأنني فعلت شيئاً جيداً

Il paraît dans deux jours, alors joue le jeu et Donne-lui ce qu'elle veut.
سوف ينشروها فى خلال يومين وحتى ذلك الوقت اعطيها كل الذى تحتاجه

Donne-lui les cachets. Laisse-moi etre le leurre.
أريد أن اعطيها هى الأقراص وأصبح انا الفخ

Donne-lui le sac et dépêche-toi.
فقط اعطيها الكيس واخرجي بسرعة.

Donnez-lui un gant de toilette froid à sucer. Je vous rappelle.
اعطيها نسيجة غسل باردة لتمتصها وسأتصل لاحقاً

- Donnez-lui ce qu'elle veut.
- اعطيها ما تريد

Je lui donne une vieille brique de lait de temps en temps, maintenant il veut que je l'adopte.
انا اعطيها حليب من حين الى آخر الان يرد مني ان اتبناه

Je lui donne mon casque comme ça elle sait que je peux la protéger.
اعطيها خوذتي كي تدرك انني اقدر ان احميها

Je le donnerai à Eric.
سوف اعطيها لايريك

Je me détestais plus de ne pas lui avoir donné le bonheur d'un enfant.
أنا بغضت نفسي لأني لم اعطيها سعادة الطفل

Donne-la-moi.
اعطيها لى

Donnez-le-moi.
اعطيها.

Voilà pourquoi je ne peux pas la donner dans un de ces magasins.
وهذا هو السبب الذى جعلنى لا اعطيها لمحل اخر

J'ai écrit un épisode de Witchita, qui traîne dans un tiroir, et j'espère qu'un jour, je pourrai le donner à quelqu'un de la série et...
لقد كتبت احد الحلقات لمسلسل ويتشا كمسوده تعلمين,أمل فى يوم أن اعطيها لأحد مسئول فى المسلسل

Je ne peux pas lui offrir un weekend de pancakes néerlandais après ça.
محال ان اقدر ان اعطيها الان عطلة اسبوعية من الفطائر الهولندية بعد هذا