"اعلم أنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je sais que tu
• Je sais que vous
• sais que vous êtes
• sais que tu es
• Je sais que t'
• savais que tu

Arrêtez ! Je sais que tu es là ! Général, s'il te plaît !
توقف , اعلم أنك بالداخل جنرال , لا تفعل ذلك أرجوك

Je sais que tu es un ami, mais c'est ma faute.
اعلم أنك تحاول أن تتصرف كصديق الآن، لكنه خطئي

Écoute mon chéri, Je sais que tu penses que les affaires marchent, mais je suis là pour te dire, elles pourraient aller encore mieux.
انظر يا عزيزي, اعلم أنك تظن أن العمل جيد ولكنني هنا لكي اخبرك بأنه يمكن أن يكون أفضل من هذا

Je sais que vous avez toujours beaucoup d'amis et de famille.
اعلم أنك لازلت تملك العديد من الأصدقاء وعلاقات العائلة.

Et merci d'avoir essayer. Je sais que vous vouliez bien faire.
وشكراً على المحاولة اعلم أنك قمتِ بما في وسعك

Hé ! Je sais que vous êtes fatigué présentement.
اعلم أنك منهك، حسنا اعلم انك تشعر بالتعب الان.

Je sais que t'y pense. C'est le compromis parfait.
اعلم أنك فكرت في هذا إنها الملائمة المثالية

Je sais que tu veux ça plus que tout, mais tu dois affronter le fait que ça n'arrivera peut-être jamais.
اعلم أنك متشوق لهذا، لكن عليك مواجهة حقيقة أن ذلك قد لا يحدث

Je sais que tu n'aimes pas qu'on te souhaite un bon anniversaire, donc, "Joyeuse journée merdique."
انا اعلم أنك لا تحبي اي شخص ، أتمنى لكي عيد ميلاد سعيد اذا اليوم سيئ جداً لك

Je sais que tu ne voulais pas que je vienne, mais devine sur qui je suis tombée au défilé.
اعلم أنك لم ترد مني المجيء لكن خمن من جلبت الى الاستعراض

Maintenant, Ronny, Je sais que tu es determiné pour aller à la Providence, mais je dois être honnête.
اسمع يا روني، اعلم أنك مصمم على الإنتقال لبروفيدنس، لكن يتحتم أن أكون صادقة

Je sais que tu as été blessée, mais ne me pousse pas à bout.
اعلم أنك قد تأذيتي، ولكن لا تحاول إبعادي.

Je sais que tu le feras... sinon, je récupererais ton salaire.
اعلم أنك ستردينه.. وإلا فسأخصمها من راتبك

Je sais que tu me veux pas ici, mais j'ai vu à la télé ce qui t'est arrivé.
اعلم أنك لا تريدني هنا لكني رأيت ما الذي حدث لك في التلفاز، لقد ظهر عليك الخوف

Je sais que vous croyez qu'enlever cet élément de votre front vous tuera.
اعلم أنك تَعتقدُ أن إزالة تلك العقدةِ سَيقْتلُك

Je sais que vous êtes son avocat, mais Holloway n'agit pas seul.
أنا اعلم أنك محامي الدفاع ولا كن هالووي لا يعمل لوحده

Vous permettriez... Je sais que vous êtes occupé et tout, mais pourriez-vous rester...
هل تمانع، اعني اعلم أنك مشغول وكل شئ لكن هل يمكنك البقاء فقط لبعض الوقت؟

- Je savais que tu retrouverais la raison. - Bonjour, Richard.
كنت اعلم أنك ستعودين إلى صوابك مرحبا يا ريتشارد