"اعلم لماذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sais pourquoi
• savoir pourquoi
• ignore pourquoi
• pourquoi je
• je comprends pourquoi
• pourquoi il

"Je ne sais pourquoi j'ai fait ça ... mais je peux te promettre que je vais me faire aider."
لا اعلم لماذا فعلت ما فعلته ولكن لا يسعني إلا أن اعدك أننى سأسعى للحصول على المساعدة

Je ne sais pourquoi je continue ces enregistrements, ni qui pourrait les trouver un jour, ni comment ils pourraient vous parvenir.
لا اعلم لماذا اقوم بعمل . هذه التسجيلات . أو من سيستطيع العثور عليها . و كيف سيحصلون عليها حتى تصل لكي

Pour l'amour du ciel, Barton, je sais pourquoi tu n'es pas à l'hôpital.
من اجل الله , بارتون انا اعلم لماذا انت لست بالمستشفى

Il a enlevé le Capitaine Carter. Je veux savoir pourquoi.
الان هو أخذ النقيب كارتر اود ان اعلم لماذا ؟

J'ignore pourquoi, mais c'était sexy et tragique à la fois.
لا اعلم لماذا ولكن كانت تلك التراهات مثيره ولكنها فظيعه أيضاً

pourquoi je me dissuade toujours de réaliser mes rêves ?
لا اعلم لماذا اقوم بالتحدث الى نفسي واتصور حصول هذهِ الأمور التي اتمنى دائماً حصولها

Du point de vue du kidnappeur, je comprends pourquoi utiliser le chef de cabinet.
إذا كنت مُختطِف اعلم لماذا ستقوم بإستغلال رئيس موظفي الرئيس الأمريكي

Je sais pourquoi la police n'est pas là à poser des questions.
انا اعلم لماذا لايوجد رجال شرطة يسألون اسئلة

Je sais pourquoi tu voulais me retrouver à l'ascenseur.
الآن اعلم لماذا اردت مقابلتي هنا عند المصد

Il ne voulait des ressources du FBI, et je sais pourquoi.
لم يرد ان يتدخل مكتب التحقيقات مع كل مصادره والان اعلم لماذا

Non, je sais pourquoi nous ne le sommes pas.
لاننا غير متزوجان؟ لا اعلم لماذا نحن لسنا متزوجان

Père, je sais pourquoi les 7 Divins n'ont pas d'effet sur moi.
أبي الان انا اعلم لماذا العجائب السبعة لم تفعل شيئ لي

Je vois que tu me mates. Que tu me dragues. Je sais pourquoi t'étais si content qu'on emménage ensemble.
تعتقد أنني لا أرى الطريقة التي تحدق بي بها تعتقد أنني لا اعلم لماذا أنت متحمس جدا

Je sais pourquoi tu as rejoin la garde à la base, Nathan
. اعلم لماذا اقحمت نفسك مع الحراس . من الاول , ناثين

Je sais pourquoi Brad est si nerveux.
اعلم لماذا يراد منزعج؟ ماكس, لانه كان يوجد كاميرا في الحمام

Je sais pourquoi le monde entier le déteste.
الان صرتُ اعلم لماذا هو اكثر رجل مكروة في العالم.

Je pense qu'un jury blanc se moquera de savoir pourquoi je l'ai fait.
لا اعلم لماذا اي محلفين بيض سيهتمون لم فعلته

Mon père n'a pas voulu me dire pourquoi il ne t'aime pas, et...je voulais savoir pourquoi, et...et alors
ابي لم يخبرني لماذا لم يعجبك و اردت ان اعلم لماذا

Il m'attirait irrésistiblement, j'ignore pourquoi.
كنتُ منجذبة إليه لم استطع إيقافَ نفسي لا اعلم لماذا

J'ignore pourquoi elle est revenue, mais ça a un rapport avec lui.
وانا لا اعلم لماذا عادت ؟ ولكن اعتقد ان الموضوع له علاقة به

Quelle perte de temps. Je ne sais pas pourquoi je suis venu.
لقد كان هذا مضيعة للوقت لا اعلم لماذا جئت هنا

Je pense que je comprends pourquoi.
. اعتقد بأنني اعلم لماذا . هذا لا يصلح الامور

Je ne sais pas pourquoi il n'a pas laissé Audrey ou Nathan parler.
انا فقط لا اعلم لماذا لم يدع اودري او نايثن يتحدثوا