"اعمال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• d'affaires
• affaire
• travail
• entreprise
• business
• entrepreneur
• businessman
• trucs
• boulot
• Skunk
• les affaires
• jour de

Je suis Dan Scott, homme d'affaires de la ville, membre du conseil d'établissement, et meurtrier.
اسمي دان سكوت, رجل اعمال محلي عضو في مجلس المدرسة, و قاتــل

Je suis Dan Scott, homme d'affaires de la ville, membre du conseil d'établissement, et père.
اسمي دان سكوت, رجل اعمال محلي عضو في مجلس المدرسة, و أب

Il a dit qu'il était un homme d'affaire qui... qui avait du flair, du moins jusqu'à récemment, et que maintenant ça tournait mal.
قال انه رجل اعمال الذي لديه اللمسة الذهبية على الاقل حتى الفترة الاخيرة والآن الأمور تتجه نحو التدهور

Bien sûr. Il y a encore du travail à faire.
بالطبع , مازال هناك اعمال ينبغي القيام بها

Avez-vous déjà tenté une analyse inversée d'une puce, d'un micro code ou toute autre machine étant employée d'une entreprise ou corporation ?
هل سبق و ان قُمتِ بأفعل الهندسة العكسية على اي شريحة او جزء من الكومبيوترات تتبع اي منشأة او اي اعمال ؟

Le business de la beauté est rempli de lèche-bottes bidons et je prévois de mettre à genoux les pires criminels.
حسنا ، اعمال التجميل تعج بالمغفلين المزيفين و أنا أخطط لجلب أسوء المجرمين علي ركبتيهم

Un entrepreneur est une personne qui possède sa propre affaire.
صاحب اعمال هو الشخص اللي يقود اعماله بنفسه

J'aimerais le voir se prendre un coup dans les boules comme tout le monde, mais c'est un businessman, et pas un mauvais.
اريد ان اراه يُلكم في المكان الحساس مثل اي شخص اخر لكنه رجل اعمال وليس واحداً سيئاً

Je ne suis qu'un homme d'affaires. J'ai dû prendre une décision.
اسمع ، انا مجرد رجل اعمال اتخذت قرار عمل

Mais nous sommes tous deux des hommes d'affaires, et je suis sûr qu'on peut... s'arranger.
لكنك رجل اعمال انا رجل اعمال انا متأكد اننا سنعمل على حل

Il a prouvé qu'on n'était pas là par hasard, qu'on était des hommes d'affaires sérieux, des entrepreneurs sérieux, qui réfléchissaient soigneusement à leurs projets.
جعل ذلك واضحا ان هذا ليس حظا. ذلك اننا كنا رجال اعمال جديين جدا اصحاب المشاريع الجادة جدا الذين

C'est un homme d'affaires. Sang allemand, éducation anglaise.
انه رجل اعمال, تربى في انجلترا وولد في ألمانيا

Euh, j'avais une discussion sexe avec un homme d'affaires japonais, alors mon horloge interne est bousillée.
لقد كنت اجري محادثة جنسية مع رجل اعمال ياباني, لذا كان علي تغيير ملابسي الداخليه

Non, non, Non. C'est un homme d'affaires dans l'immobilier.
لا ,لا , لا , أنه مثل رجل اعمال في العقارات

Penser que tu mérites au moins 20% de l'affaire de notre client c'est des conneries.
انت تعتقد انك تستحق حتى 20% من اعمال عميلتي, هذا هو الهراء

Voilà de l'animation ! - Ça ne vous semble pas bien ? - C'est son travail.
ألق نظرة يبدو هذا مثيرا ماذا حدث مقتل تاجر اعمال فنية في بالبوا

Le Comité préparatoire serait alors chargé d'incorporer ces suggestions dans l'ordre du jour et le programme de travail de la conférence d'examen suivante.
وتكون اللجنة التحضيرية بعد ذلك مسؤولة عن إدخال هذه التحسينات في جدول اعمال وبرنامج عمل مؤتمر الاستعراض المقبل.

Après l'adolescence, son père voulait qu'il soit architecte et rejoigne son entreprise de construction.
عندما كبر ابدى والده رغبه بأن يصبح مهندس وينضم له فى اعمال البناء

Non, je t'ai dis au repaire, plus de business comme ça.
لا، قلت لك في عرين الذئب لا مزيد من اعمال العالم السفلي

Pour moi, réussir en tant qu'entrepreneur, c'est trouver le juste équilibre entre travail et vie privée.
رائد اعمال ناجح هو ان تمتلك توازن العمل والحياة

Je parlais à Ronnie de la proposition de cet Arabe, un très riche businessman.
كنت اتحدث مع توني عن عرض العمل هذا عن ذلك العربي انه رجل اعمال حقيقي ثري جدا

Si on veut vraiment y aller, les meilleurs trucs de Bowie datent d'avant'78, quand il se défonçait.
اذا تريدوننا ان نتعمق اكثر 78 افضل اعمال بووي كانت قبل عام عندما كان ينتشي من الكوكايين

La meilleure chose que tu puisses faire, c'est les prévenir, qu'ils puissent trouver un autre boulot.
افضل ما يمكنك فعل لهم هو اخبارهم بأسرع وقت لكي يجدوا اعمال أخرى

À Skunk Works !
حسنا الى "اعمال الخدع" حسنا انا عاده لا اشرب

la maire n'aime pas mettre son nez dans les affaires de la police a moins qu'il le doive.
رئيس بلدية لا يحب أن يُطعن بهِ ويتدخل في اعمال الشرطه إلا إذا كان لديه سبب.

Chaque année, nous nous réunissons ici pour examiner les questions inscrites à l'ordre du jour de la Première Commission dans le but de trouver les moyens d'aller de l'avant dans les domaines qui nous tiennent à cœur.
وكل سنة نتجمع هنا للتداول بشأن بنود جدول اعمال اللجنة الاولى لنجد طرقا للنهوض بالاشياء التي نؤمن بها.