"اعمى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aveugle
• aveugles
• aveuglé
• aveuglément

Puisque l'évolution est aveugle, elle ne peut anticiper ou s'adapter à des événements catastrophiques.
لأن التطور اعمى لا يمكنه التحسب و التأقلم مع الأحداث كارثية

Gourou Tugginmypudha, vous êtes si doué avec le nunchaku, et pourtant, vous êtes aveugle.
أيها المعلم توجينامبودها أنت ماهر بالـ ننشاكو ومع ذلك انت اعمى.

Paul de Tarse s'est rendu jusqu'à Damas après être devenu aveugle, et il a été transformé.
سول من طارسوس سافر طوال الطريق إلى دمشق وهو اعمى وأصبح شخصاً جديداً

On voit que tu l'as attrapé en violant un garçonnet aveugle.
يظهر انك حصلت على الايدز من اغتصاب طفل اعمى

Si on est à moitié aveugle, il peut paraître blanc.
اظن ان الشخص لو كان نصف اعمى, قد يرى هذا الشخص قوقازيا.

Je suis désolée d'apprendre que le fils du frère est devenu aveugle.
اسفه بشأن اخ ذلك الصبي الذي قد اصبح اعمى

L'un est un vieillard, un autre essaie de cacher qu'il est presque aveugle à ses collègues.
واحد كان عجوزاً وواحد كان يحاول إخفاء حقيقة أنه تقريبا ً اعمى عن بقية زملائه

Je ne suis pas aveugle sur la situation, les risques qu'elle impose.
انا لست اعمى حول مايجري .المخاطرة التي تشكلها

Dans un monde où l'amour est aveugle mais seulement l'aveugle peut voir, une belle femme et un homme puissant s'unirent pour changer le destin de toute l'humanité.
في عالم , فيه الحب اعمى لكن فقط الاعمى يستطيع ان يرى امرأه جميله

Vas-y. Accord un dernier moment de grâce à un vieux lion aveugle.
اسمح لأسد مُسن اعمى ان يحضر لحظة نهاية النعمة

Je vois rien ! Je vois rien ! Je suis aveugle !
لااستطيع ان ارى لااستطيع ان ارى ,اني اعمى

J'ai beau avoir des cicatrices, M. Quatermain... je ne suis pas aveugle. Lâchez l'arme.
انا مقنع يا مستر كونتيمين لست اعمى , ارمى مسدسك

Regardez Sweetu... tout type qui ne regarde que ta ligne et tombe amoureux... .. est aveugle !
انظرى يا سويتو ان اى رجل ينظر لجسمك ويحبك يكون اعمى ..

Comme s'il lisait. C'est impossible, il était aveugle.
كأنه كان يقرأ لكنه لايستطيع القراءة لأنه تقريبا اعمى

aveugle. Je craignais tellement que vous me sous-estimiez.
اعمى لما كان لديه مهووس جدا بان اكون مهما

Je ne suis pas aveugle, je vois bien l'écran d'ici.
انا لست اعمى استطيع ان ارى الشاشة من هنا

San Diego, c'est bien... mais si vous me le donnez, il commencera contre un lapin aveugle.
انت ترتكب خطأ سان دييجو جيدة لكن إذا اعطيته لي لأجعله يبدأ ضد ارنب اعمى

Même un cyclope aveugle effrayerait la plupart des gens.
حتى عملاق اعمى يستطيع ان يرهب بعض الاشخاص

Je suis aveugle, et je vois plus que vous tous, Parce que je ne cherche pas.
انا اعمى لكني ارى افضل منكم لانني لا انظر

À ceux qui voient, aux aveugles, hommes, femmes et enfants. Ici la voix de l'Angleterre.
مبصر أو اعمى رجل أو امراءة أو طفل هذا هو صوت بريطانيا

Je plissais les yeux, aveuglé par la lumière.
و اتذكر التحديق لأنني كنت اعمى بسبب شعاع الشمس لم اكن استطيع رؤية اي شيء

Donc, on suit aveuglément ces lois, comme toute institution, ces lois que ces types ont comprises.
أجل وبالتالي تتبعنا هذه القوانين بنحو اعمى مثل اي مؤسسة أخرى القوانين التي عرفها هؤلاء الاشخاص