"اعيش في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vis dans
• vivre dans
• vis à
• vivais dans
• habite dans
• vis ici
• vivais à
• vécu dans

Pendant ce temps, je vis dans un monde opposé, où j'ai peur de dire à mes parents que Walt et moi avons rompu.
وفي الوقت نفسه , انا اعيش في عالم اخر حيث اني اخشى اخبر والدي ان والت انفصل عني

Tu dis toujours combien ma maternelle était géniale, mais je vis dans ta dépendance.
امي .. لطالما قلتي أن مدرستي القديمة كانت رائعه و لكني اعيش في منزلك الأن

Et pendant que je fais mon stage à New York, les Powells vont me laisser vivre dans leur appartement.
اثناء قيامي بفترة التدريب في نيويورك باول سيجعلونني اعيش في شقتهم

Je vis à New York. En fait je suis juste à la maison pour le week end.
انا اعيش في نيو يورك انا في الحقيقة فقط هنا للعطلة الاسبوعية

Je lui ai dit que je vivais dans un chalet à des kilomètres de tout.
قلت له أنني اعيش في مقصورة على بعد اميال من كل شيء

Je donne mon linge. Pille ton frigo. J'habite dans ta vie !
تريش تغسل لي ملابسي ، انا استعمل ثلاجتك انا اعيش في حياتك

Je vis dans le monde réel où on doit travailler.
انا اعيش في العالم الحقيقي الذي عليك ان تعمل فيه

Je vis dans une résidence fermée avec un service de sécurité qui s'assurera qu'il ne s'égare pas.
المعذرة انا اعيش في مجتمع مسور ولدي حماية مسئولة جدا والتي سوف تتأكد ان الامر لن يكون في غير محله

Je vis dans le subconscient
لبلوغ المجهول علي الرغم اني اعيش في اللاوعي

Je vis dans un petit appartement avec mon mari, son meilleur ami, et leur chien empaillé.
انا اعيش في شقه صغيره مع زوجي,وانه صديقي العزيز,

Je vis dans un appartement miteux, je travaille pour finir mes études.
اعيش في شقة حقيرة اعمل بوقت جزئي بينما أنهي الدكتوراة خاصتي

{\pos(192,230)}Je vis dans un placard avec des cowboys sur la tapisserie.
أنا اعيش في خزانة يوجد ورق جدران لراعي البقر على الجدران

Je dois vivre dans cette ville! Très bien.
ـ يجب ان اعيش في هذه المدينة ـ حسنا سنكون هناك حالا

Mais non, je dois vivre dans une maison où il n'y a pas de réserve de tampons!
لا لكني اعيش في منزل لا يوجد فيه سدادات قطنية

Le nuage noir du scandale s'était levé, et je ne devais plus vivre dans la peur.
غمامة الفضيحة السوداء قد انزاحت, ولآ يجب علّي بعد الآن أن اعيش في خوف.

Je vis à la maison, je me bouge le cul à mon stage.
انا اعيش في المنزل، ولقد ناضلت من أجل تدريب التخرج

Je crois que parfois je vis à Betty Suarez Land mais seulement parce que je pense vraiment qu'on pourrait redevenir des amis.
اعتقد انني بعض الاوقات اعيش في ارض بيتي سواريز لكنه فقط لانني اعتقد حقا انه بإمكاننا ان نصبح اصدقاء مرة اخرى

Mes yeux sont pleins de paillettes, c'est comme si je vivais dans une boule à neige.
عيناي تبرق وكأنني اعيش في عالم من الثلوج

J'ai eu un porte-clés minable. A l'époque, je vivais dans un carton.
كل ماحصلت عليه هو سلسلة مفاتيح سيئة وفي ذلك الوقت كنت اعيش في صندوق

J'habite dans un pied-à-terre à New York avec mon mari.
انا اعيش في مدينة نيويورك في شقة فخمة مع زوجي

Je ne vis pas dans une grotte. J'habite dans la banlieue de Londres.
لست اعيش في كهف, اعيش في ضواحي لندن

Je vis ici et je vous vois partir travailler chaque matin...
انا اعيش في هذه البلدةِ. اراكم تتجهون للعَمَل كُلّ يوم.

Hé, tu es là? Je vivais à New York quand j'ai entendu la nouvelle pour Trudy.
انا كنت اعيش في نيويورك عندما سمعت الاخبار عن ترودي

Tu vois, j'ai vécu dans le passé, ammener une femme dinner dehors comme on le faisait avant.
أترى , لقد كنت اعيش في الماضي أخذ الفتاة الى العشاء مثل ما كنا نفعل