"اعيش هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• habite ici
• vis ici
• vivre ici

- J'habite ici. - J'ai quelque chose d'important à discuter avec toi.
انا اعيش هنا لدي شي مهم للغايه اريد ان اناقشه معك

Et depuis j'habite ici, dans les marais.
لقد كنت اعيش هنا فى المستنقع منذ ذلك الحين

Vu que j'habite ici, jeune homme, c'est à moi de demander qui vous êtes.
باعتبار اني اعيش هنا ايها الشاب اعتقد ان السؤال هو , من انت ؟ ؟ ؟

Je vis ici, ce qui veux dire que c'est moi qui toujours vais me taper cette merde que l'on doit gérer maintenant pendant que toi, tu es as la maison à faire des glâces
انا اعيش هنا والذي يعني انني سأتحمل المشكلة التي يجب التعامل معها الأن بينما انتي في المنزل تصنعين المثلجات

Oui, je vis ici. C'est un sacré trajet.
نعم, انا اعيش هنا. لماذا انتي تعيشين في مكان بعيد كهذا

Et je dois vivre ici parce que je ne peux pas m'offrir mon propre appartement et je ne rentre pas à la maison.
ويجب ان اعيش هنا لاني لا اتحمل كلفة شقتي الخاصة ولن انتقل مجددا لبيت أبي سيكون علي النوم

Je préfère mourir chez nous que vivre ici.
سأفضل ان اموت هناك في الوطن على ان اعيش هنا

Ça fait six mois que j'habite ici, et jamais je ne vous ai rencontré.
أنا اعيش هنا منذ 6 أشهر من الغريب أنني لم التقي بك من قبل

- J'habite ici. Elle aussi. On a le temps.
- انا اعيش هنا وهي كذلك فلذ يوجد الكثير من الوقت

J'habite ici, donc je pense que oui. - Maintenant?
انا اعيش هنا,وبالتالي عليك انت ان تذهب

J'habite ici, tu te souviens ?
انا اعيش هنا, تتذكر؟

Non, c'est moi qui habite ici.
لا انا اعيش هنا

Merci de me souhaiter la bienvenue, mais j'habite ici.
شكرا للترحيب , لكنني اعيش هنا

C'est bien. Je viens de Vancouver. Je vis ici illégalement, en fait.
من فانكوفر اعيش هنا بطريقة غير قانونية في الواقع

je vis ici gratuitement, c'est ça être américain ... ?
اعيش هنا مجاناً انها الطريقة ♪

- Je vis ici! - Oubliez votre moquette!
ـ انا يجب ان اعيش هنا ـ انس السجادة

Je vis ici par intermittence.
فى الحقيقه انا اعيش هنا بين فتره واخرى

Je vis ici. Je dois prendre...
انا اعيش هنا .. دعينى فقط احضر الــ

Je vis ici ! S'il vous plait !
ارجوك انني اعيش هنا

Je ne vais plus vivre ici, ou payer de loyer, donc certaines des décisions te reviennent.
نعم لكنني لن اعيش هنا او ادفع الايجار لذلك عليك ان تتخذ بعض القرارات

"Cette rue est à moi, je vais vivre ici maintenant, parce-que je suis pauvre" ?
ويقول هذا شارعي , سوف اعيش هنا الآن , لانني فقير