| Ferme juste tes yeux. | Open Subtitles | حسنا, حسنا حسنا انظر انظر فقط اغمض عينيك |
| En t'approchant des lumières, Ferme les yeux. | Open Subtitles | حسناً, عندما نصل إلي الاضواء اغمض عينيك. |
| Oh oui, et à chaque fois que je Ferme les yeux. | Open Subtitles | نعم لقد رأيتهم ولازلت أراهم في كل مرة اغمض عيني |
| On verra ça dans le feu de l'action. Fermez les yeux. | Open Subtitles | اعتقد أننا سنعرف حالما نفعلها اغمض عينيك |
| Lâchez prise. Laissez-vous faire. Fermez les yeux un moment. | Open Subtitles | فقط استرح ، سلم نفسك لها و اغمض عينيك للحظات |
| Je suis réveillé avec ma femme, et je Ferme mes yeux, je les ouvres, je suis réveillé avec mon fils. | Open Subtitles | انا مستيقظ مع زوجتى ثم اغمض عيني افتحهما فاذا بى مسيقظ مع ولدي |
| Je suis éveillé avec ma femme, et je Ferme les yeux, je les rouvre, je suis éveillé avec mon fils. | Open Subtitles | انا مستيقظ مع زوجتى ثم اغمض عيني افتحهما فاذا بى مسيقظ مع ولدي |
| c'était aussi effrayant qu'ils étaient bons Ferme les yeux, cela aurai pu être le vrai groupe | Open Subtitles | كان من المخيف كم أنهم جيدين اغمض عينيك و يمكن ان تكون الفرقة الحقيقية |
| - Mon amour, je dois finir mon discours. - Ferme les yeux. | Open Subtitles | حبيبتي ، يجب أن أنهي خطابي - اغمض عينيك - |
| Ferme les yeux et dessine-moi un... un crocodile. | Open Subtitles | اغمض عينيك وارسم لى .. تمساحاً |
| Parfois, je Ferme juste mes yeux et je choisis au hasard. | Open Subtitles | احياناً اغمض عيناي واختار واحده , هكذا |
| Je suis éveillé avec ma femme, et je Ferme les yeux, | Open Subtitles | انا مستيقظ مع زوجتى ثم اغمض عيني |
| Je suis avec ma femme, et je Ferme les yeux. | Open Subtitles | انا مستيقظ مع زوجتى ثم اغمض عيني |
| Je suis éveillé avec ma femme et je Ferme mes yeux. | Open Subtitles | انا مستيقظ مع زوجتى ثم اغمض عيني |
| Mais la nuit, quand je Ferme mes yeux, et que je rêve... | Open Subtitles | لكن في الليل .. عندما اغمض عيني وأحلم |
| Au fait, je t'ai apporté un truc. Ferme les yeux. | Open Subtitles | بالمناسبة، إشتريت لك شيئا اغمض عينيك |
| - Bien, Ferme les yeux. - J'ai de la difficulté à saisir les meilleurs. | Open Subtitles | حسناً ، اغمض عينيك ...لدي مشكلة كبيرة في تخيل |
| Vous savez, quand je Ferme les yeux, je vois une pyramide. | Open Subtitles | أتعلم, عندما اغمض عيني أرى هرم |
| Fermez les yeux. Vous croyez en Dieu ? | Open Subtitles | اغمض عينيك ايها الصبي هل تؤمن بالله؟ |
| Vous ouvrez un simple pot de confiture, Fermez les yeux, et vous voilà de retour dans la cuisine de votre mère... redevenu petit garçon, en sécurité et au chaud. | Open Subtitles | افتح جرة بسيطة من المربى، اغمض عينيك... فستجد نفسك في مطبخ امك مجدداً... |
| Fermez les yeux et dormez. | Open Subtitles | اغمض عيناك و نم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 