"اغنياء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• riches
• riche
• enrichirait
• rupins

Regardez, le fait est, que nous ne sommes pas riches.
انظروا, ما اردت قوله هو اننا لسنا اغنياء

Beaucoup de politiciens sont arrivés au pouvoir grâce à de riches donateurs.
اكثر السياسيين اتو من قوة تدعمهم من مبترعين اغنياء

Il y a des gens riches partout ici.
اعني لديك اناس اغنياء في كل هذا المكان صحيح ؟

Vous déplacez de l'argent pour moi, vous devenez riche et êtes en sécurité.
تنقلون المال لاجلي , وتصبحون اغنياء وفي امان

Et en tant que partenaire, je vais te donner une opportunité qui va nous rendre riches.
وبكوننا شركاء انا اصر على منحك الفرصة لتجعلنا اغنياء جميعا

Beaucoup d'hommes vont repartir d'ici riches, mais on ne se souviendra que d'une poignée d'entre eux.
سوف يخرج الكثير من الرجال من هنا وهم اغنياء , ولكن القليل سوف يتذكرهم الناس

Ils sont toujours à flots, riches comme jamais.
دائما يستطيعون تخطي الازمات اغنياء اكثر مما مضى

Les négros ne se marient pas comme ça, et surement pas ceux qui sont riches.
الزنوج لا يتزوجون هكذا , وبلا شك الزنوج الغير اغنياء

Stp, tes enfants ne sont pas réels, ils sont riches.
ارجوكي يافتاة , اطفالك ليسوا حقيقيين , انهم اغنياء

Maman a dit que quand on sera riches... on pourra commencer à doubler tout ça. - Quoi
امي تقول اننا الان اغنياء علينا ان نبدأ في صعود هذا السلم

un officier de l'armée à la retraite. C'est un des hommes les plus riches en ville.
ضابط الجيش المتقاعد واحد اغنياء هذه البلدة

Peut-être que je sauverai la situation et nous serons riches, connus et interviewés à la télé.
او ربما استطيع انقاذنا سوف نكون اغنياء ومشهورين على التليفزيون

Réjouis-toi, la moitié est à nous. On est riches.
نعم.ابتهج.نصف هذا المبلغ لنا نحن بالتاكيد اغنياء

Faites gaffe, vous pourriez finir riches. Pigé ?
مهلا, انتبه يمكن ان تصبحوا اغنياء, انتهزوا الفرصة

Plus de riches, plus de pauvres, tout le monde pareil.
فقراء ناس لا اغنياء. ناس لا سواسية الناس كل

On l'apprend aux riches pour qu'ils restent riches.
نحن نعلم الأغنياء كيفي يلعبون حتى يتمكنوا من البقاء اغنياء

Et ben les gars, vous êtes riches, amoureux...
حسنا , ياشباب انتم اغنياء , واقعون فى الحب

Si on est riche pourquoi maman doit travailler tard ?
اذا كنا اغنياء الأن , لماذا امي يجب عليها ان تعمل متأخرة ؟

Tellement riche. Beaucoup trop riche pour être le roi de France.
اغنياء جدا اغنياء جدا ليكونوا ملوك لفرنسا

Cette expérience m'a appris que, riche ou pauvre, avec une maison ou sans, nous sommes tous les mêmes.
‎علمتني هذه التجربة ‎اننا اغنياء و فقراء ‎في المنازل او مشردين‫، ‬نحن جميعا متساوون

Ce sont eux qui nous avaient promis que la dérégulation financière nous enrichirait.
هؤلاء الناس هم من وعدنا ان هذه الامور المادية ستجعلنا اغنياء

Ces rupins étaient des clients.
لم لا ؟ وهم أناس اغنياء