"اغنية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chanson
• chansons
• chant
• chanter
• My
• chante
• tube
• jingle
• morceau
• musique

C'est une chanson d'amour que j'ai écrit il y a très, très, très longtemps.
هذه اغنية حب قصيرة كتبتها منذ زمن طويل, طويل, طويل جداً

Tu pourrais écrire la meilleure chanson du monde sur un nez.
يمكنك ان تكتب اعظم اغنية في العالم حيال انف

Un petit oiseau m'a dit qu'il contient la Première chanson.
عروسة صغيرة اخبرتني انه يحتوي على اغنية اولى

Portons un toast à mon amour, qui après une nuit de vin, chansons et plaisirs de la chair, rentrera à la villa avec Corky, pendant que nous continuerons notre périple avec notre ami et collègue.
هذه حفلة التكريم لحبي اغنية وملذات متنوعة من الجسد

Je dois me souvenir et perpétuer la chanson des Cohiuanos.
اريد ان اتذكر يجب ان استمر اغنية التشيكانو

Et si vous chantiez une chanson de Noêl en faisant sauter le pont ?
ما رأيك بأن نغني معاً اغنية الكريسماس بينما تقوم بتفجير الجسر

Pour lui, une chanson d'orphelin spéciale métro. Le texte au règlement.
حسنا، سأؤلف له اغنية عن اليُتم ليغنيها في المترو

Tu te tiens au centre de ta scène la plus effrayante, tu chantes ta chanson.
تقفين في منتصف مسرح يخيفك . وتغنين اغنية

Rappelez-vous la première chanson qui vous a collé la chair de poule, qui vous a donné envie de danser, de baiser ou de frapper quelqu'un.
تذكروا, تذكروا اول مرة سمعتم اغنية جعلت شعركم يقف جعلتكم ترغبون في الرقص او المضاجعة

Mets-y de la chair, des cheveux, des yeux, et t'as une chanson.
ثم تضيف اللحم,الشعر,العين. تفعل هذا , ثم تحصل على اغنية

Lennon, clean, sur son dernier album, a écrit une chanson sur faire du pain.
حسناً , جون لينون في البومه الأخير كتب اغنية مدتها ثلاث دقائق عن طبخ رغيف الخبز

Rien n'appartient à personne. Si j'aime une chanson ou une histoire, je me l'approprie.
لا احد يملك اي شيء ان اعجبتني اغنية أو قصة، فهي لي

Tu l'écouteras sûrement pas, mais voilà une nouvelle chanson.
لست متأكد إن كنت ستسمعين الى اي شيء ارسلته اليك لكن اليك اغنية اخرى انهيتها للتوا

J'aimerais maintenant vous présenter Suzanne Warren, qui chantera une chanson à l'occasion de la remise des diplômes.
والان اود ان اقدم لكم سوزان وارين التي ستغني اغنية التخرج الخاصة

Maintenant, ta seule chance d'être immortel est que quelqu'un écrive une chanson pop de merde sur toi, hmm?
والفرصة الوحيدة لك لتبقى خالدا هو شخص يكتب اغنية تافهة عنك ، صحيح ؟

La plupart de mes chansons sont pour les adultes qui sont défoncés, mais il y a quelques années, j'ai écrit une chanson pour ue fille vraiment stupide que je voyais.
معظم اغانيي للبالغين المنتشيين، لكن قبل عدة سنوات، كتبت اغنية

Le chant de la Sirène doit entrer en contact de la personne à bannir.
اغنية سيرين تحتاج ان تاتي للاتصال مع الشخص الذي تريدين ابعاده

Je peux chanter ? J'ai dit à ma mère...
هل يمكنني أداء اغنية ثنائية .. أخبرت والدتي

T'as Band on the Run et puis My Sweet Lord et puis Jealous Guy et puis Photograph, c'est bon !
لديك اغنية " باند ان ذا رن" تليها طما سويت لورد" ثم "جيلوس غاي" ومن ثم "فوتو غراف"

Meme pas quand je chante des ballades de rock des années 80 ou parle comme un dauphin ?
ولا حتى غنائي اغنية شعبية من الثمانينيات أو التحدث كالدلفين؟

Il a peut-être fait un tube dans les années 90 mais il n'a pas bâti la moitié des gratte-ciels de Manhattan.
ربما كان لديه اغنية ضاربة في التسعينات لكنه لم يبني نصف المباني التي تملا سماء مانهاتن.

D'habitude... on met plutôt mon nom dans jingle Bells, ce genre de trucs.
انتم عادة يا اقزام تضعون الاسم في اغنية الميلاد او شيء اخر

Et j'ai jamais écrit un morceau sans assistance chimique, jamais.
استمعوا يا رفاق , لم اكتب ايّ اغنية ابداً من دون مساعدة كيميائية ابداً

Utilise cette verve pour écrire un texte et une musique.
الآن اكتب لي نصف اغنية وتكون جيدة نفس تلك مع الموسيقى لتتناسق معها