"افترض ان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suppose que
• J'imagine que
• Je présume que
• présumer que

Je suppose que cette interruption inattendue veut dire que vous me cherchiez pour parler des derniers résultats liés au cas dont je ne veux pas discuter.
افترض ان هذه المقاطعة الغير مرغوب بها تعني أنك تبحثون عني لتناقشوا اخر التطورات في الحالة التي لا أريد ان أناقشها

Je suppose que revivre la menace de Catherine pendant l'interrogatoire m'a rendu un peu paranoïaque.
.افترض ان استعاده تهديد كاثرن خلال التحقيق .قد جعلني ارتيابيه قليلا

Je suppose que celui qui a pris le lait en avait besoin, c'est pourquoi il était là.
افترض ان من اخذ الحليب كان بحاجة اليه و هذا سبب توافر الحليب

- J'imagine que c'est vrai, mais... - Merci, Mlle Moore.
افترض ان هذا حقيقى , ولكن انا شكراً لك , سيدة مورى

Je m'en occupe. Je présume que c'est oui.
اتركي الأمر لي و انا افترض ان هذه موافقة

Je vais juste présumer que cela doit être fait discrètement.
انا فقط افترض ان ذلك يحتاج ان يتم فى صمت

Je suppose que même le roi Arthur a gagné une bataille ou deux avec la sorcellerie.
انا افترض ان حتى الملك "ارثر" الذي فاز بمعركة او بأثنتين باستخدام السحر

Je suppose que ses blessures viennent de l'accident.
افترض ان إصاباته نتجت عن تصادم السيارة , صحيح ؟

Je suppose que ça sera fini d'ici là.
انا افترض ان هذآ سينتهي بحلول ذآلك الوقت

Dans ce cas, Je suppose que vous n'avez pas non plus signalé ce secteur à Claus Michael Pedersen.
وبما انكم لم تتعرضوا لاي اطلاق نار سوف افترض ان بيدرسون اخبركم ان تطلقوا النار باتجاه تلك المنطقة

Je suppose que c'était avant d'être nouveau chrétien ?
انا افترض ان هذا كله قبل ان تولد من جديد ؟

Je suppose que Ros n'est pas au courant que tu es retourné avec ma mère.
انا افترض ان روس لاتعلم انك قمت بفعل ذلك مع امي مرة اخرى

Je suppose que les chasseurs de primes finiront par l'avoir.
افترض ان بمرور الوقت سوف يمسك به صيادو الجوائز

Je suppose que cela se serait su tôt ou tard...
انا افترض ان هذا كان سيعرف عاجلا ام اجلا

Mais Je suppose que Dr. House a parlé avec la femme.
لكن انا افترض ان الد.هاوس تحدث مع الزوجة

Je suppose que c'est ce pour quoi tu as fais le rendez-vous.
و افترض ان هذا هو السبب الذي دفعك للقيام بهذا الموعد

Je suppose que le plagiat est le nouveau noir.
انا افترض ان الخداع هو الشيء الظريف الجديد

J'imagine que vous avez la preuve pour faire tomber Henry Wilcox...
انا افترض ان معكِ الدليل للقبض على "هنري ويلكوكس" أليس كذلك؟

J'imagine que vous avez tous un flingue et du crack.
هيا افترض ان جميعكم لديه سلاح ومخدارت

Je présume que Meisner veut qu'on le trouve pour que H.W. s'occupe de lui.
افترض ان ميسنر يريدنا ان نعثر عليه لذا المخابرات يمكنها التعامل معه

Je présume que le votre fini aussi avec moi prenant de l'extasie et en même temps finissant troisième au marathon de New York.
افترض ان حلمك ينتهي بكوني أبلغ النشوة بينما بنفس الوقت أصل بالمركز الثالث في ماراثون مدينة نيويورك

Donc, dois-je présumer que ce flirt était seulement une technique de vente ?
لذلك افترض ان مغازلتها لى كانت حيلة للبيع ؟