"افضل من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mieux que
• meilleur que
• mieux qu'
• de mieux
• vaut mieux
• meilleure que
• un meilleur
• C'est mieux
• une meilleure
• vaux mieux
• Mieux vaut
• meilleurs que

C'est mieux que de ne pas vivre ta vie du tout.
انه افضل من ان لا تعيش حياتك على الاطلاق

Et te vouloir comme cela, c'est mieux que d'avoir besoin de toi car c'est pur.
انا اريدك هكذا هذا افضل من ان احتاج لك لإن هذا صاف

Tu ne vaux pas mieux que les personnes du restaurant.
انتما لستما افضل من الناس الذين في المطعم

Tu ne seras jamais meilleur que médiocre si tu n'es pas capable d'entendre la vérité.
انك لن تكون افضل من متوسط اذا لم ترد ان تسمع الحقيقة

Et ils pensent qu'ils valent mieux que tout le monde et qu'ils doivent dire aux autres ce qu'il faut penser.
ويظنون انهم افضل من اي شخص اخر ولهذا عليهم ان يوضحوا لكل شخص اخر كيف يكفر

Cette paire de roues est mieux que celle des voitures qui parlent dans cette pub.
مجموعة العجلات هذه .. افضل من تلك السيارات المتكلمة في الاعلان التجاري

N'importe quoi vaudrait mieux que ce silencieux "tu me déçois tellement".
اي كلمة ستكون افضل من نظراتك الخائبة مع صمتك

Comment tu as trouvé ? Impossible de faire mieux que ça.
اعتقد انها لت تكون افضل من ذلك شكرا بيتون

C'est bien mieux que se prélasser dans la piscine de Craig. Pour de vrai ? Pour trop de vrai.
هذه الطريقة افضل من السقوط فى حمام السباحة بمنزل كريج دعونا نجد مصدر الطاقة هذا

Bon. Je reconnais que c'était bien mieux que les acrobaties d'Arnold.
حتى انا اعرف ان هذا افضل من شقلبات آرنولد

Vous devez admettre que 3 esprits en valent mieux que 2.
يجب ان تعترفي, ثلاثة عقول ستكون افضل من اثنين.

Je connais ce piano mieux que quiconque qui en a joué.
اعلم ان هذا البيانو افضل من اي بيانو اخر

Nous avons peut-être mieux que le pouvoir. Nous avons l'espoir.
ربما لدينا شيء افضل من القوة لدينا الامل

Je sais mais il a cinq ans, et il voit toujours un monde meilleur que nous.
انا اعلم ولكنة فقط فى الخامسة ويجب ان يرى اشياء افضل من ذلك

Espérons que leur repêchage est meilleur que leur jeu de jambes.
فلنأمل ان فريق المتدربين الصغار افضل من هذا الفريق

Tu ajoutes un survêtement à ça et c'est mieux qu'un porno.
انت تضيفين بنطالا رياضيا لذلك وهذا افضل من الاباحي

Si nous changeons l'origine de la femme de ménage tuée, nous pouvons obtenir quelqu'un de mieux qu'Eva.
اذا غيرنا عرق الخادمه المقتوله يمكننا ان نحضر احدا افضل من ايفا

Ça vaut mieux que se faire traquer, tuer, etc.
هذا افضل من الإنتظار هنا والتعرض للقتل والصيد وما الى آخره.

De plus, Sasha ne semble pas réaliser que je suis meilleure que les autres."
ايضا مستائه بان ساشا لايبدو بانها مدركه بانني افضل من الجميع

Elle aura besoin d'un meilleur titre qu'Intérimaire de Mode, n'est-ce pas?
تحتاج الى لقب افضل من موظفة مؤقته.. اليس كذالك؟

Ils ont dégoté une meilleure offre chez un concurrent.
لانهم بحثوا عن صفقه وحصلوا على رهان افضل من شركه تطبيقات اخرى

- Dans un sale état. - Tu vaux mieux que ça.
لقد كان ينزف بشكل سيء انتِ افضل من هذا

Mieux vaut tard que jamais. Qu'est-ce qui vous a fait revenir ?
ان تأتي متأخرا افضل من الا تأتي ابدا ما الذي جعلك تعود مرة اخرى؟

Les tarifs étaient meilleurs que ceux du Kenya.
تلك الاسعار كانت افضل من تلك التي كانت بكينيا