"افعى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• serpent
• vipère
• anaconda
• un crotale

Le serpent était fou. Il était vicieux, agressif et méchant.
افعى مجنونة، الأفعى كانت مُنكمشة و غاضبة بشدة

C'était, comme une tête de serpent, c'était horrible, avec de grandes dents.
انه مثل افعى عضت شيئا ما كانت سناً كبيرة فظيعة

Elle essayait de m'embrasser puis sa langue s'est transformée en serpent.
انها كانت تحاول ان ترفسني و ثم تحول لسانها إلى افعى

Ils abordaient un méandre quand la grande vipère noire les a emmenés sous l'eau comme ça.
ثم انعطفوا حول الزاوية ، وعندها ارتفعت مثل افعى سوداء ضخمة ، وسحبتهم للأسفل ، تماما مثل ذلك.

Comme un anaconda.
مثل افعى الاناكوندا

Cet idiot en a gâché 3 pour un crotale qu'on aurait pu tuer avec un bâton !
وذلك الأبلهِ يَستهلكُ ثلاثة على افعى كان يمكن ان يقتلها بعود.

Tu es juste un autre serpent dans ce nid de vipères.
انك لست سوى افعى اخرى في هذا الوكر من الافاعي

Non, pas un oiseau, un serpent ! Plutôt comme un serpent.
ليس حتى مثل طائر مثل افعى , اقرب الى الافعى

L'un d'entre eux avait un serpent corail tatoué sur le bras.
احد الرجال الذين قتلتهم كان لديه وشم افعى مرجانية على ذراعه

Et un serpent, ça mord.
انظري يا افعى انه من النادر ان ترى افعى لعينه

Si c'était un serpent, je l'aurais préféré à ce rôti.
لو كانت افعى كنت لآكلها بدلا من طبق الروستو

- Ça. "Semblez la fleur innocente, soyez le serpent qu'elle cache." Je suis pas fier.
عن هاذا؟ ليس هنالك افعى صغيرة السر في السم انا لست فخورا بذلك

Quelle belle journée, je pensais me faufiler par ma fenêtre, et... faire comme si j'étais un serpent.
يا له من يوم جميل .. فكّرت بأنّي سوف اتسلّل خارج نافذتي و ادّعي بأنّني افعى

Si le serpent me mord, coupe moi le bras.
أنا اخبرتك ماذا, لو أن افعى لدغتني فقط تقطع ذراعي

Aux prises avec les anciens rois, les grandes prêtresses de l'ancienne religion ont mêlé le sang d'une fille à celui d'un serpent.
في حروبهم معَ الملوك القدامى كاهنات الديانة القديمة اخذت الدمَ من فتاةٍ ومزجتهُ معَ دمِ افعى

Il va se mettre à se tortiller comme un serpent sur PCP !
هذا الشيئ سينقض على كل ما حوله كا افعى تنقض على فريسة

Et un jour, au ruisseau, Norbit était tout nu et un serpent venimeux saute et lui mord les fesses.
وفي احد الايام , عند الجدول ركض نوربت عاري قفزت افعى سامة الى مؤخرة نوربت ولدغته

Et on ne se tape pas une fille qui possède un serpent.
ولا تنم مع المرأة التي تملك افعى او عصفور

Sale vipère ! Vous avez fait renvoyer Kathy !
يالك من افعى سببت الطرد لتلك المسكينة.

Tu as vu le film "anaconda"?
هل رأيت أناكوندا " افعى ضخمة " ؟

Quoi qu'il arrive, ne courez jamais si un crotale vous mord.
انظري مهما حدث، لا تركضي اذا لدغتك افعى.