"افكار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• idées
• idée
• pensées

A ce stade, je voudrais aussi remercier la délégation autrichienne des idées intéressantes qu'elle a présentées sur ce sujet à la dernière séance plénière.
وأود في هذه المرحلة أن أشكر الوفد النمساوي على ما قدمه في الجلسة العامة اﻷخيرة من افكار قيمة في هذا الشأن.

Parfois je m'interroge sur les idées qu'elle lui met en tête.
أحياناً أتسأل عن أى افكار . تضعها داخل رأسه

Freddie, prends ça pour des idées de voyage après les Cornouailles.
فريدى فلتأخذ هذه لتستمد افكار الرحلات عندما تصل لكورنوال

Une autre brillante idée pour nous sortir de ce coup-ci ?
اي افكار رائعة اخري لديك لاخراجنا من هذا ؟

Ben on n'est pas obligé de prendre mon idée. Glen et Alex en ont aussi!
لا يجب ان تنفذ فكرتى يمكن ان تنفذ افكار جلين او الكس

Apparemment, il avait des pensées obsessionnelles et la folie des grandeurs en ce qui concerne M. Reeves .
من الواضح انه عانى من افكار وسواسية وجنون العظمة فيما يخص السيد رييفز

Tu décides de si on travaille avec Jim, mais je vais te dire... c'était une sacrée offre et ils ont de super idées.
قررت العمل مع جيم , ولكنني سوف اخبرك بهذا كان هناك الكثير بعطائهم , وكان لديهم افكار رائعة

Tu ne dois pas exposer tes idées farfelues au Second.
.. لاتقومين باخذ اي افكار الي مساعد السفينة

C'est dur d'avoir des idées pour les sextos.
لكن فتاتك إنتهت منها افكار للرسائل الجنسية

Des années d'idées noires et de pensées suicidaires.
سنوات من الافكار السوداء و افكار الانتحار

Vous lui avez mis des idées en tête, vous savez qu'il est vulnérable.
انت زرعتي افكار في رأسه و أنت تعلمين مدى ضعفه

Des idées sur le genre d'arme que Wemlinger a utilisé ?
حسنا اي افكار عن السلاح الذي استخدمه ويمنلجر في هذه الجريمه

C'est la première fois que je propose les idées de design à mon père et à sa prétentieuse équipe créative.
هذه المرة الاولى التي اقوم فيها بطرح افكار خزانات لابي ، والفريق الابداعي الذي معه

J'en ai marre des gens me vendant constamment leurs idées de placards.
لكنني تعبت من الجميع وهم يعطوني افكار للخزانات

Si vous êtes prêts à élargir vos horizons, j'ai quelques idées juste sorties de ma planche à dessin.
اذا اردت ان توسع افاقك لدي افكار خزانات ، جديدة جدا

On devrait poster les fédéraux ici ce soir pour surveiller Steph au cas où Ed aurait une idée en tête.
اعتقد انه يجب ان نجعل الفدراليين يخيمون هنا الليلة يراقبون ستيف في حالة اذا اتت ل ايد اية افكار لامعة

Au début, je pensais pareil, mais parfois une bonne idée commence par être mauvaise.
في البداية ، شعرت بالمثل لكن احيانا ، الافكار الجيدة تحتاج ان تكون افكار سيئة

Avec cette maudite cataracte, tout ce que je peux faire c'est jeter un coup d'œil et me faire une vague idée.
ولكن بتلك عدسات العين اللعينة انظر الى الامام واحصل على افكار جيدة

Ça pourrait être utile si on avait une idée des centres d'intérêt d'Henry.
سوف يكون مفيدا اذا كان لدينا لدينا فكرة عن افكار هنري واهتماماته

J'ai passé ma vie entière à défendre l'imagination, les pensées, et les passions d'un écrivain qui aurait confié ses mots à la page... ♪ ♪
قضيت حياتي بكاملها مدافعا عن خيال افكار, ومشاعر الكاتب الذي التزم بهذه النصوص للصفح