"اقابله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rencontrer
• rencontré
• je rencontre

Écoute, j'ai compris, dès que tu seras prête, j'adorerais le rencontrer.
لقد فهمت , حينما تكوني مستعدة أود ان اقابله

Ils m'ont dit de le rencontrer... comme vous.
اخبروني أن اقابله بالطريقة التي قابلته بها

J'ai enregistré plus d'heures que n'importe quel autre volontaire, et pour me récompenser, j'étais censée le rencontrer, mais j'ai pris une pause pipi quand le chef de campagne est passé deux minutes,
كنت اتابعها لساعات اكثر من اي متطوع آخر وكجائزة اردت ان اقابله ولكنّي ذهبت الي الحمام

Ok, il était le premier mec que j'ai rencontré quand je suis sortis ici.
حسنا .. لقد كان اول شخص اقابله منذ أن بدأت الخروج

Je ne l'ai jamais rencontré, mais il a vraiment travaillé chez Reeves à un moment.
لم اقابله نهائياً لكنه عمل بالفعل في رييفز للصناعات لفترة قصيرة

C'est comme ... vous me forcez à vivre parmi ces ces gens superficiels, et la première personne cool que je rencontre, vous le virez de la maison.
الامر مثل.. انك قد اجبرتني ان اعيش بين هؤلاء الناس, واول شخص رائع اقابله ..

Nous adorerions le rencontrer.
حسنا, سيكون ذلك من دواعي سروري ان اقابله

Personne que je veux rencontrer.
لا أحد أريـُـد أن اقابله قريباً

Il m'a dit de le rencontrer à Bruxelles.
لقد اخبرني بأن اقابله في بروكسل

J'aimerais le rencontrer un jour.
أحب أن اقابله في يوم من الأيام

J'ai eu un message de lui qui me demandait de le rencontrer
لقد تلقيت رساله منه لكي اقابله

- Ça comptait. - J'aimerais le rencontrer.
ـ انها محسوبة ـ اريد ان اقابله

Parce que In Ha s'est arrangé pour me rencontrer à C'est la Vie.
ان ها يريدني ان اقابله فى مقهى " هذه هى الحياة

Ce que, en général, je raconte fièrement à un étranger rencontré dans la rue, mais je ne t'ai pas dit... car clairement, je me soucie de ce que tu penses à moi.
و الذي عادتاً سأقوم بفخر بإخبار أي شخص اقابله بالشارع لكنني لم اخبرك

Je savait que maman avait un frère fou mais je ne l'avais encore jamais rencontré.
كنت اعرف ان امي كان لديها اخ معتل ، لكنني لم اقابله ابداً

Le seul que je n'avais pas rencontré dans la famille Barclay était Jason, son frère aîné.
"الشخص الوحيد الذي لم اقابله في عائلة "باركلي "كان "جيسون" الأخ الآخر لـ"كاري

Je ne peux pas vous le dire avant de l'avoir rencontré.
بصراحة , لا يمكنني ان اخبرك قبل ان اقابله اعني لا اعرف حتى اقابله

Non, c'est le fils du père biologique que je n'ai jamais rencontré.
كلا, انه ابن ابي البيولوجي الذي لم اقابله

Lorelei, vous êtes la première humaine que je rencontre qui ait tout pigé à la Terre.
واهو , لوريليا انت اول بشري اقابله يحصل عليها فى الارض

J'en donne aux gens que je rencontre. A vous de les coller.
كل شخص اقابله اصافحه و اعطيه هذه

Et tous ceux que je rencontre, je les mets dans mes petits papiers.
وكل من اقابله يجب ان يسجل فى هذا الكتاب