"اقبل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• accepte
• accepter
• Acceptez
• prendre
• embrasser
• prends
• accepté
• accepterai
• embrasse
• embrassé
• Accepte-le

Je n'accepte que la Visa, la MasterCard ou le Mountain Dew.
اخبرتك اني اقبل الفيزا أو الماستركارد او ماونتن ديو

Seigneur, accepte cette offrande comme notre complète dévotion envers toi.
ربّاه، اقبل هذا القربان كعربون عن طاعتنا لك

Vous ne seriez jamais parvenu à me faire accepter votre main.
لن تتمكن عرض هذا على باى طريقة لكى تجعلنى اقبل

Je peux accepter mon sort parce que tu as finalement admis que j'avais raison.
أنا اقبل مصيري لأنكَ أخيراً أعترفتَ أنني على حق

Si vous Acceptez Dieu, vous et moi on oubliera tout ce qui s'est passé avant cela.
اقبل الرب، وسننسى أنا وأنت كل شيء حدث قبل ذلك

Je vais prendre ton silence pour un oui.
سوف اقبل صمتكِ على انه الموافقة على طلبي

Il est parti et m'a laissé un message disant que si quelque chose lui arrivait qu'il m'aimait et que je devrais embrasser Maya de sa part.
لقد خرج تاركاً لي رسالة يقول فيها اذا حصل مكروهاً له وانه يحبني وطلب منب ان اقبل مايا نيابة عنه

J'accepte ce prix au nom du mouvement des droits civiques qui s'échine à établir un règne de liberté et de justice.
اقبل هذه الجائزة نيابةً عن حركة الحقوق المدنية من يعملون لتثبيت سيادة الحرية و حُكم العدالة

Je t'en prie, Accepte-le et accepte le poste de préfet de la Congrégation pour le clergé.
من فضلك، اقبل منصب محافظ لمجمع الإكليروس

Ne vis pas dans le déni. accepte simplement la réalité.
لا تعيش في حالة إنكار، اقبل بالواقع فقط

Ce sera dur, mais évidemment, j'accepte de risquer ma vie pour lui, qui devra obéir à mes ordres.
اوه , انه يبدو صعباً للغايه لكن بالتأكيد انا اقبل وسأكون مستعد لأضع حياتي في الخطر , لحمايه هذا الرجل

accepte ces témoignages de notre foi, mon seigneur, et guide-nous depuis les ténèbres.
اقبل رموز إيماننا تلك يا إلهي وحررنا من الظلمات

J'accepte votre appel à l'aventure, mon cher, mon bon monsieur.
أنا اقبل عرضك للمغامرة أيها السيد الجيد .. اللطيف

Et je dois l'accepter pour ce qu'il est, tout comme je lui demande de m'accepter... moi.
ويجب ان اقبل بها كما هي كما أطلب منها ان تقبل بي

Et bien, j'ai travaillé dans un système de prison pendant un temps, et j'ai appris à accepter les gens pour ce qu'il sont, pas pour ce que j'aimerai qu'ils soient.
حسنا,لقد عملت فى مشفى السجن لفتره, و قد تعلمت ان اقبل الناس على هويتهم, و ليس كما اريدهم انا ان يكونوا.

Je vais l'accepter. Ça ira Terry ?
سوف اقبل العرض هل سوف تكون على مايرام , تيري؟

L'Exaltant, s'il vous plaît, Acceptez ma vie en tant que pénitence de mon insulte.
أيها الممجد، أرجوك، اقبل حياتي كتكفير عن ذنبي في إهانتك

Acceptez cette preuve de notre foi, Seigneur... et guidez-nous dans les ténèbres.
اقبل هذا القربان، إلهنا وأخرجنا من الظلام

Je ne peux pas prendre ça, et je lui ai dit que je l'avais fait.
ما قدرة اقبل الوضع وقلتلها انا الي كسرتها

Genre je suis sur le point d'embrasser un gars, et là sa langue se transforme en part de pizza.
مثل ,لو أنني اقبل شاب لكن قبل أن اقبله يتحول لسانه الى قطعة بيتزا

Je prends la Visa, la Mastercard...
..اقبل بطائق الفيزا والماستركارد وديسكوفر

Et comme vous êtes là tout les deux, j'en profite pour vous dire que je n'ai pas accepté le poste à l'hôpital.
وبما انكم مجتمعين سيتسنى لي إخباركم . أنني لن اقبل الوظيفة في المستشفى

Alors, Augusten, j'espère que tu me soutiendras dans ma relation avec Fern, parce qu'à ce stade de ma vie, je n'accepterai plus d'être opprimée.
و هكذا ,اوجوستن , اتمنى ان تدعمنى فى علاقتى مع فيرن لاننى و فى هذه المرحلة من عمرى, لن احتاج و لن اقبل مزيد من الاضطهاد

Je ne voudrais pas que vous pensiez que j'embrasse toutes les inconnues.
انا فقط لا اريدك ان تعتقدى انى اتجول اقبل كل غريب

Je n'ai jamais embrassé de poisson.
ـ مرحباً , كيف الحال ؟ ـ لم اقبل سمكة من قبل