"اقطع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Coupez
• Coupe
• couper
• Coupe-lui
• coupé
• Arrête
• coupes
• Tranche
• couperai
• Coupe-moi

On en reparlera. Coupez, arrêtez, ou je ne sais quoi...
اقطع, توقف, أي كان ما تقولونه برينان تتكلم؟

Coupez la baguette de combustible nucléaire en bouts de 30 centimètres.
اقطع قضيب الوقود النوويّ إلى أقسام من 30 سم

Lumière passée au vert. Vous avez 10 secondes. Coupez un fil!
الأخضر يقول بقي لك 10 ثواني اقطع احد السلكين

Avant que je Coupe tes rêves en deux, comme tu as coupé le mien.
قبل ان اقطع احلامك الى النصف كما قطعت احلامي الى النصف

Jetez cet idiot dehors avant que je lui Coupe la tête.
اخرجوا هذا الابله الي الحديقه قبل ان اقطع رأسه.

Je peux couper le cordon si ça peut faciliter les choses.
استطيع ان اقطع الحبل السري لو هذا سيكون اسهل

Et quand ce sera fait, Coupez lui la tête, amenez-la moi dans une boîte à chapeaux.
و عندما تفعلها، اقطع رأسه و أحضرها لي في صندوق

Cet homme est dangereux . Coupez court avec lui tout de suite .
ذلك الرجل خطير اقطع كل إتصالاتك معه فورًا.

Coupez le nœud, elles se dispersent sur le sol, roulant dans les coins sombres, égarées à jamais.
اقطع العقدة وسيتناثر على الأرض تتدحرج الى زوايا مظلمة لا يمكن العثور عليها مرة أخرى

Coupez! Connard!
اقطع , ماذا تفعل ايها الاحمق لقد افسدت احسن لقطاتي

Coupez ! On peut régler cette saleté de fumée ?
اقطع التصوير ,هل تستطيع فعل شيئ بشأن هذا الدخان اللعين

Coupez l'arbre, creusez à la limite de la maison, que je puisse plonger de mon porche.
اقطع شجرة الظلال احفر بجانب البيت تماماً من أجل أن استطيع الغطس من شرفتي

Coupez le nœud, elles se dispersent sur le sol, roulant dans les coins sombres, et ne seront plus jamais retrouvées.
اقطع العقدة وسيتناثر على الأرض تتدحرج الى زوايا مظلمة لا يمكن العثور عليها مرة أخرى

Coupez le courant dans l'hôtel, vous l'avez déjà fait.
اقطع الكهرباء عن الفندق لقد نفعت هذه الخطة معك سابقا

Tu veux que je Coupe le fil ?
تريدنى ان اقطع هذا السلك؟ أنا لن اقطع ..

C'est parti. Roulement de tambour et action ! Et on Coupe.
هانحن ذا تدوير و إبدأ و اقطع سنصلح الصوت لاحقا

Très bien, ils le ressentent. Coupe la musique, DJ.
حسناً , إنهم يشعرون بذلك دي جي , اقطع الموسيقي

J'arrive. couper du bois. Porter de l'eau.
سوف اكون هناك اقطع الخشب، احمل المياه انا على الارض الان

Tout d'abord, je ne suis pas couper aucun de mes chiffres pour certains week-end butin.
أولاً: لن اقطع اي من اصابعي من اجل الحصول على عطلة نهاية إسبوع

S'il veut pas parler, Coupe-lui le petit doigt, et dis-lui que le pouce va suivre.
لو لم يقل لك شيئا اقطع أحد أصابعه الأصغر ثم أخبره أن الإبهام التالي

Ne t'Arrête pas, brûle le feu !
قد قد لا تتوقف لا تتوقف استمر بالقيادة اقطع الشارة الحمراء لا تطلق علي هذا كل ما لدي

Oh, et si tu décides de prendre le chemin des lâches , coupes le long des pistes, et non à travers eux .
وإذا قررت أن تأخذ المخرج الجبان، اقطع على طول الشرايين، ليس عبرها.

Je vais te trancher la gorge. Boucle-la. Tu veux que je te Tranche la gorge ?
سوف اقطع حنجرتك، اخرسى اتريديني ان اقطع حنجرتك؟

Je te couperai ton nez de juif... et te l'enfoncerai dans le cul avant que ça arrive.
.. سوق اقطع ركبتيك و أدخلها في مؤخرتك .. قبل أن أدع هذا الأمر يحدث

Prends ton couteau et Coupe-moi la gorge.
خذ شكينك و اقطع عنقي