"اقول لها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lui dire
• lui dis
• lui dise
• lui dirai

Je devrais lui dire que je le sais, ou je pourrais lui laisser sous-entendre, ou dire que j'ai vu tes vieilles vidéos ? Mon Dieu.
,هل اقول لها انى قد عرفت,او يمكننى ان ألمح لها او اقول لها انى رأيت الفيديو القديم خاصتك,اوه يا آلهى

Dois-je aussi lui dire que cette superstar internationale a son ex qui envoie des paniers-cadeaux aux femmes avec qui il couché ?
اود ان اقول لها ان هذا النجم الدولي زوجته السابقة ترسل هدية سلة لـ امرأة يمارس الجنس معها؟

Je dois pouvoir lui dire que tu es Supergirl.
أنا بحاجة إلى أن يكون قادرا على ان اقول لها ان كنت السوبر فتاة.

Bon, tu sais, si tu lui dis que c'était rien du tout, elle va te croire.
حسنا، أنت تعرف، إذا كنت فقط اقول لها أنه لا شيء، انها ستعمل أصدقك.

Tu veux que je lui dise de te rappeler ?
هل تريد مني أن اقول لها ان تتصل بك اذا رئيتها مرة أخري؟

Je lui dirai même pas qu'on s'est vus.
انا حتى لن اقول لها اننا تحدثنا حسناً

J'aimerais le lui dire. J'ai tout choisi dans cette maison.
يا ليتني أستطيع ان اقول لها بأنني انا التي أخترت كل شيء لذلك المنزل

Super, appelons-la. J'adorerai lui dire bonjour.
عظيم , لنتصل بها سأحب ان اقول لها مرحباً

Pour qu'elle m'entende lui dire combien elle était moche, stupide et lâche.
وتسمعني كيف اقول لها كم كانت بشعة ، و غبية وكم كسولة هي

Tu ne peux pas lui dire de ne pas prendre le travail non plus.
لا استطيع ان اقول لها ان لا تأخذ الوظيفة

Je vais rencontrer ma fille et j'ignore quoi lui dire.
انا قربت ان اقابل ولدى وانا لا اعلم ماذا اقول لها.

C'était plus facile de lui dire que c'était à cause de vous.
بدا لي من الاسهل ان اقول لها انه بسببكم انتم

L'école a dit que je devais lui dire d'ici demain et elle va me tuer.
قالت المدرسة أنني من ان اقول لها غدا وأنها ستعمل قتلي.

- Je ne peux pas lui dire ça !
لا استطيع ان اقول لها ليس من أجل الدعوة.

J'aurais dû le lui dire chaque jour car elle était chaque jour parfaite.
كان علي ان اقول لها كل يوم لأنها كانت امرأة رائعه

J'ai voulu lui dire tant de fois...
لو تعلمين عدد المرات التى حاولت ان اقول لها هذا

J'ai même pas eu la chance de lui dire au revoir.
لم يتسنّ لي ان اقول لها وداعا اوه, انا اعلم

Elle ne me donnera pas l'autorisation si je ne lui dis pas à quoi ils servent.
لن تعطيني الموافقة حتى اقول لها ماحاجتي للفئران.

Depuis 20 ans je lui dis.... ..pas trop de fromage.
عشرين سنة.. وانا اقول لها لا تزيدي الجبنة ..

Suppose que je lui dise que tout ce qu'elle demandera... tu l'accorderas.
لنفترض انني اقول لها ان كل ما تسأل عن ... فلن يرفض.

- Vous voulez que je lui dise ça ?
انت تريد منِ ان اقول لها هذا؟

Je lui dirai quand elle appellera.
سوف اقول لها عندما تتصل