"اقوم بذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le faire
• faire ça
• le fais
• fais ça
• le ferai

Je vais le faire. Donne-moi le revolver. Je vais le tuer.
انا سوف اقوم بذلك اعطيني المسدس وانا سوف اقتله

Mais je ne ... Je ne pense pas que je puisse le faire.
.. ولكن لا أعتقد لا أعتقد بأني استطيع أن اقوم بذلك

Je ne voulais pas faire ça mais vous me forcez.
حسنا ، سيدتي انا لا اريد ان اقوم بذلك لكنك تجبريني على ذلك

J'ai besoin de faire ça moi-même, maintenant que j'y pense.
حسنا، اريد ان اقوم بذلك بنفسي بما اني بدأت افكر فيها

Je le fais juste pour ne plus voir encore ma mère pleurer.
انا فقط اقوم بذلك كى لا اشاهد امى تبكى ثانية

Je ne fais ça que pour mon ex-femme et mes 3 mômes !
انا السبب الوحيد الذى يجعلنى اقوم بذلك هو وجود زوجة سابقة و 3اولاد

Je suis plus une fille à sac à main,mais... je le ferai.
انا اميل اكثر للحقائب اليدوية ... لكن سوف اقوم بذلك

Je vais le faire de toutes façons. Très bien, c'est en route.
انا سوف اقوم بذلك على اية حال حسناً ، انه في طريقه

Et je n'ai pas pu le faire, alors j'ai abandonné.
وانا لم اقدر ان اقوم بذلك لذلك توقفت

Je l'ai fait, je l'ai fait, mais je ne savais pas que j'étais en train de le faire.
لقد قمت بذلك لقد قمت بذلك لكنني لم اعرف انني كنت اقوم بذلك .. تعرف كان

Dois-je le faire devant des tacos et une canette de Red Bull ?
حسنا هل يجب ان اقوم بذلك اثناء تناول التاكو و علبة من ريد بول. ؟

Je suis partante. Quoi, vous rigolez ? Je paierais pour le faire.
ماذا , بربكم لو تطلب الامر سادفع لك لتدعني اقوم بذلك

Mes parents ont déménagé à présent, je ne peux pas faire ça.
اصدقائي انتقلوا الان لذلك لا اقدر ان اقوم بذلك حالياً

Je peux faire ça pour toi si tu veux.
حسنا استطيع ان اقوم بذلك عنكي ان اردتي

C'était son idée. Il m'a forcé à faire ça.
لقد كانت فكرته هو جعلنى اقوم بذلك

Et parfois ça ne suffit pas, et je le fais quand même.
واحيانا ذلك لا يكفي, لكنني اقوم بذلك على اي حال

Ils m'ont demandé de faire un reportage, je le fais.
لقد طلبو مني أن أغطي القصة وأنا اقوم بذلك لفترة

Désolé, normalement je le fais avec Amy, mais elle était avec Tyler hier soir, et ça a vraiment détraqué mon système.
اسف , عادة اقوم بذلك مع ايمي و لكنهاخرجت اللية الماضية مع تايلر و ذلك حقا افسد نظامي

Je fais ça depuis toujours Pourquoi aujourd'hui ?
كنت اقوم بذلك منذ القدم، فلماذا تختارين الآن؟

Je fais ça depuis un moment. Je sais de quoi je parle.
انا اقوم بذلك طوال الوقت انا اعلم عن ماذا اتحدث

Je fais ça ici, sur ce billot.
, عادةً ما اقوم بذلك هنا .على هذه الخشبة الصغيرة

- Tu vas me casser le bras ! - Ne m'y force pas, je le ferai.
انت سوف تكسر ذراعي- لا ترغمينني , لانني سوف اقوم بذلك