"اكتب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• écris
• écrire
• écrit
• Écrivez
• Ecris
• Notez
• Ecrivez
• écrivais
• Tape
• taper
• écrirais
• remplir un
• Tapez

Je ne sens pas ses doigts. J'écris ses points, c'est tout.
انا لا أشم رائحة الأصابع انا فقط اكتب الأرقام

Vas-y, et écris toute l'émission dans la neige si tu veux.
اكتب كل ما تشاء من المشاهد التي تحتوي الثلج.

Je peux écrire une rétractation, si c'est ce que vous voulez.
يمكنني أن اكتب تراجع أذا كان هذا ما تريدونه

Tu dois stopper drogues et alcool, régime sec, pour quelques semaines, pour écrire 4 autres morceaux, puis tu feras ce que tu veux.
لذا فقط نريدك ان تقلع من الشراب و الكحول اقلعها , لبضعة اسابيع و اكتب اربع اغاني اضافية

C'est pour ça que je n'ai jamais écrit les cartes.
هذا السبب انني لم اكتب ابدا البطاقات اولا

Ils disent Écrivez ce que vous savez.
حسن، يقول المثل: اكتب عن الأشياء التي تعرف القيام بها

J'écris quand je peux, et le reste du temps je me repose et me ressource.
انا فقط اكتب عند مقدرتي و اترك لنفسي وقت للراحه و إلهام

Tu écris le script, J'écris la musique et les paroles.
انت تكتب النص, وأنا اكتب الموسيقى و الكلمات

Sauf votre respect, j'écris un rapport sous couverture de mon colocataire dans notre maison.
مع احترامي لك انا اكتب تقريرا سريا عن شريكي في المنزل

"Je vous écris à cause d'un ami : Scott Tenorman.
اكتب لكم بسبب طفل اعرفه اسمه سكوت تينورمان.

J'écris un e-mail pour exprimer ma rage à notre avocat.
أنا اكتب رسالة إلكترونية غاضبة إلى محامية طفلنا.

Je vous écris pour vous informer, ainsi que les membres de la communauté internationale, d'un acte de terrorisme ignoble et meurtrier commis la semaine dernière dans notre capitale, Jérusalem.
اكتب إليكم لأبلغكم وأعضاء المجتمع الدولي بعمل إرهابي شرير ومدمر حدث في عاصمتنا القدس في الأسبوع الماضي.

Vous vous souvenez que vous m'avez demandé de vous écrire cette lettre de recommandation ?
هل تتذكر انك طلبت مني ان اكتب خطاب توصيه لك ؟ بالطبع

En fait, j'étais en train d'écrire un poème. Excusez-moi. Je flippe complètement qu'une bestiole rampe dans ma gorge quand je dors.
غالباً, كنت اكتب قصيدة عذاراً, عذراً لقد كنت خائفه جداً أن تدخل حشرة الي حلقي وانا نائمه

Le week-end dernier, à la bar mitzvah du fils de mon patron, j'ai dû écrire les cartes de remerciement.
الاسبوع الماضى , ابن مديرى كان لدية حفلة بلوغ مديرى جعلنى اكتب جميع بطاقات الشكر

Tant que je reste ici, au même endroit, à écrire la chronique, rien ne change vraiment.
طالما أنا هنا بنفس المكان اكتب عامودي إذاً لم يتغير اي شيء حقاً

J'ai écrit quelques tubes pour d'autres chanteurs et j'ai eu droit à ma chance.
كنت اكتب وأللف بعض الكلمات لمطربين آخرين واخيرا حصلت على فرصتي

Mais Écrivez toujours.
لكن اكتب خطاباتك اذا كان ذلك سيجعلك سعيدا

Ecris a l'aide sociale ils le placeront dans un foyer.
اكتب إلى مكتب الشئون الأجتماعية وضعه فى أحد الدور

C'est incroyable. Je suis heureux. Notez :
شيء رائع قد حدث ، أنا سعيد فعلاً ، اكتب ملاحظة

Ecrivez quelque chose dont je me souviendrai.
فقط اكتب شيئا استطيع أن أدّخره لسنوات قادمة

C'est amusant, j'écrivais à mon fils... et j'essayais de lui expliquer... ce que le mot honneur signifie.
غريب , كنت اكتب لابنى و فى الخطاب حاولت ان اشرح له معنى كلمة الشرف

Pourquoi, quand je Tape mon nom dans le moteur de recherche de ma société, ce putain d'Internet me sort un tas de conneries ?
لما عندما اكتب اسمى فى محرك بحث شركتى تهطل امطار الانترنت الهراء على؟

Si vous faites autre chose que trafiquer cette caméra, je m'assurerai que vous ne puissiez plus jamais taper.
أن تفعل أي شيء سوى النظر في تلك الكاميرا، أنا سوف نتأكد من انك لا يمكن أبدا أن اكتب مرة أخرى.

Si j'étais médium, vous pensez que j'écrirais ?
, لو أنني ذو قدرة ذهنية لماذا اكتب إذاً؟

Oui, je dois remplir un rapport de police ce matin.
نعم ,يجب ان اكتب تقرير لشرطة في الصباح

Tapez juste votre code bancaire.
فقط اكتب كود البنك الذي تتعامل معه هنا