"اكتشفته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• j'ai découvert
• as trouvé
• j'ai trouvé
• appris
• découvrir
• découverte
• j'ai compris
• découvertes
• avez-vous découvert
• a découvert

Basé sur ce que j'ai découvert, la propriété originale a été créée dans les années 90.
حسناً، وفقاً لما اكتشفته فإن الملكية تطورت في الأصل في أوائل التسعينيات

Si ce que j'ai découvert est vrai, tu sais ce que ça veut dire ?
إذا ما اكتشفته كان حقيقي أتعلم ماذا يعني هذا؟

Hey, alors qu'est ce que t'as trouvé sur Paul?
هاي , إذا ما الذي اكتشفته عن بوب ؟

Tout ce que j'ai trouvé c'est que je ne sais rien.
كلّ ما اكتشفته هو مقدار ما لا أعرفه.

J'ai appris que la vie continue.
إن الحل الذي اكتشفته في النهاية هو أن الحياة مستمرة

Nous croyons que ce qu'elle avait trouvé a provoqué quelqu'un à la tuer pour nous empêcher de le découvrir.
نعتقد أنّ أيّ كان ما اكتشفته دفع شخصاً ما لقتلها مانعاً إيّانا من أن نعرف

Car ma seconde découverte... fut une paire de souliers magiques.
لان الشىء الاخر الذى اكتشفته كان حذاءا سحريا.

j'ai compris au moins 30% de la crise financière, et devine ce que j'ai tiré de tout ça ?
انا عرفت على الاقل ثلاثين بالمائة من الازمة المالية وخمني ما الذي اكتشفته من ذلك ؟

Il... se peut... Il se peut que je ne lui aie pas exactement dit ce que j'ai découvert dans la forêt enchantée.
لعلّي لمْ أخبرها تماماً بما اكتشفته في الغابة المسحورة

Ma tante. Je ne crois pas qu'elle veuille que je raconte à ma soeur ce que j'ai découvert.
خالتي، أظنّها لا تريدني أنْ أخبر شقيقتي بما اكتشفته

Le monde moderne n'a jamais vu ce que j'ai découvert.
لم يسبق للعالم أن يرى شيء مثل الذي اكتشفته

Ce que j'ai découvert est plus important que vous, vos soucis... et toutes vos menaces.
حسناً ،ما اكتشفته أهم منك ومن مشاكلك وتهديداتك

Mais ce que j'ai découvert c'est que notre banquette serait toujours là où nous serions tous les cinq réunis.
فتلك هي سنة الحياة يا أولاد لكن هذا ما اكتشفته طاولتنا هي المكان الذي نجتمع فيه نحن الخمسة معاً

Et ce que j'ai découvert c'est que, j'ai fait des sessions de 50 minutes avec certaines personnes, mais ils finissaient par parler de tout et de rien, de leurs rêves, et leurs sentiments, et leurs souvenirs,
و الذي اكتشفته انني انجزت 50 دقيقة في هذه الجلسات مع الناس لكنهم ينتهون بالحديث اكثر و اكثر

- Qu'est-ce que tu as trouvé, Duffy ?
؟ ما الذي اكتشفته يا (دافي). ؟

T'as trouvé quoi ?
-مالذي اكتشفته ؟

Voilà ce que j'ai trouvé sur le coffre.
حسنا ، لذلك هذا هو ما اكتشفته حول القبو. وهو TS

Non, j'ai trouvé tout seul
-لا بد أن المعلم أخبرك بهذا -لا ، أنا اكتشفته بنفسي

C'est difficile de voir le bon côté, mais vous avez appris des choses.
أعرف أنه من الصعب رؤية ما جنيته اليوم، لكن فكر بكل ما اكتشفته اليوم

Je dois avouer que j'ai le vertige, et que je viens juste de le découvrir.
يتعيّن أن أخبرك بأنّي أرهب المرتفعات، وهذا أمر اكتشفته لتوّي.

Une grande partie de la vie de cette femme, je ne l'ai découverte qu'après sa mort.
الكثير ممّا كانت عليه حياة هذه المرأة اكتشفته بعد وفاتها فقط

Ce que j'ai compris, c'est que laisser tomber ne fait pas de toi un lâche.
و ما اكتشفته ان الاستسلام لا يجعلك انهزاميا

Alors, vous savez que j'ai également fait des découvertes.
اذن, انت تعلم انه نفس الشئ الذى تتحدث عنه قد حدث وان اكتشفته انا ايضا

Qu'avez-vous découvert?
ما الذي اكتشفته ؟

Le FTL ne sait pas ce qu'il a découvert, sinon il ne l'enverrait pas en analyse à des civils.
الـ اف تى ال ليس لديها فكره على ما الذى اكتشفته والا ما كانت سترسله الى مدنيين لفحصه