"اكتشفت للتو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• viens de découvrir
• viens d'apprendre
• venait de découvrir
• viens juste de découvrir
• Je viens de
• viens de trouver
• venez de découvrir

Encore plus pour moi, je viens de découvrir que j'ai un enfant. - Tu l'as su pendant 20 ans.
جديد علي أكثر, لأنني اكتشفت للتو أن لدي إبناً, بينما أنت تعرفين منذ 20 سنة

Je viens de découvrir que j'étais morte. Je peux pas rester sans rien faire.
لقد اكتشفت للتو أني مت لا يسعني المكوث دون فعل شيء

Mon Dieu ! Je viens de découvrir qui habite ici.
أعتقد أنني اكتشفت للتو من الذين يعيش هنا

Je viens d'apprendre que tu étais bénévole ici.
هذا لا يصدق ، لقد اكتشفت للتو بأنك تطوعت هنا

Je viens d'apprendre que... un vieil ami est mort.
لقد اكتشفت للتو ان صديقا قديما لي قد مات

Il faut comprendre, qu'il venait de découvrir le plus grand gisement de cuivre en Asie du Sud-est, et tout le monde se l'arrachait, moi le premier.
الآن، ترى، انه اكتشفت للتو أكبر إضراب النحاس في جنوب شرق آسيا، وأراد الجميع قطعة منه، بما في ذلك لي.

Hey, je viens juste de découvrir que je dois être au telescope-labo tout le week-end.
مهلًا , أنا اكتشفت للتو يجب أن أكون في معمل التليسكوب طوال نهاية الأسبوع

Je viens de découvrir qu'on avait très peu de temps pour sauver l'entreprise, et je ne peux pas perdre une minute sur autre chose.
اكتشفت للتو أن أمامنا وقت أقل مما اعتقدت لاسترجاع مكانة هذه الشركة ولا أستطيع تحمل إضاعة الوقت في أي شيء آخر

Je viens de découvrir qu'Emily est Amanda et que mon père est en vie.
اكتشفت للتو بأن ايميلي هي اماندا وأن أبي مازال على فيد الحياة

Je viens de découvrir quelque chose qui n'était pas connu.
انظر، لقد اكتشفت للتو شيئاً لم يكن بنشرات الأخبار

Je viens de découvrir que la clinique a merdé et m'a donné un oeuf appartenant à une lesbienne.
اكتشفت للتو أن العيادة أخطأت ..واعطتني بويضه أمرأة سحاقيه

Je viens de découvrir que je dois être dans le prochain vol pour Londres.
اكتشفت للتو أنني ينبغي أن أكون على الرحلة القادمة عائدا إلى لندن

Je viens de découvrir que l'un des flux antimatière...
حسنا، لقد اكتشفت للتو أن ... واحدا من المادة المضادة

Je viens de découvrir que je serai grand...
انا اكتشفت للتو بأني سأكون طويل القامة

Je viens d'apprendre que Joy envisage de quitter Paul.
اكتشفت للتو أنّ جوي تتحدّث عن ترك بول.

Je viens d'apprendre que ma fille est enceinte.
لقد اكتشفت للتو ان ابنتي المراهقة حامل

Je viens d'apprendre que mon petit ami m'avait trompée.
لقد اكتشفت للتو أن صديقي يخونني

Je viens d'apprendre que ma sœur venait aux obsèques.
لقد اكتشفت للتو أن أختى ستحضر الجنازة

Elle venait de découvrir que son mari la trompait.
لقد اكتشفت للتو أن زوجها يخونها

Je suis désolé. Je suis vraiment désolé. Je viens juste de découvrir que mon visage faisait ça.
انا اسفة انا اسفة جدا لقد اكتشفت للتو أن وجهي يفعل ذلك

Oh, attends je crois que Je viens de trouver.
انتظري لقد اكتشفت للتو من أين تم اختراع هذا السؤال البلاغي

Vous venez de découvrir que vous avez un fils et vous voulez fuir ?
لقد اكتشفت للتو أن لديك ابن في السابعة من عمره وتريد الابتعاد عنه؟