"اكرر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je répète
• répéter
• Je repete
• Je répéte

Echo 7 à la base, on est au code Charlie. Je répète : Charlie.
ايكو 7 للقاعده نحن لدينا قاموس الشفرات شارلى انا اكرر شارلى

Dis à Cooney qu'on est coincés. Je répète: on est coincés.
قل لكونى اننا تورطنا انا اكرر , احنا اتورطنا

Je répète. Ceci est un communiqué officiel du gouvernement colonial.
اكرر, هنا مسؤول الارسال الرسمي عن حكومة المستعمرات

En un jour comme celui-ci, Je répète les propos tenus par Cuba à la dernière Assemblée générale :
وفي يوم كهذا اليوم، أود أن اكرر الملاحظة التي أدلت بها كوبا في الجلسة الماضية للجمعية العامة:

Par contre, je vais me répéter :
تم تحميل كل شيء ولكن مع ذلك أشعر بالحاجة إلى أن اكرر

Je répète, Mme la présidente, j'exige un vote.
حضرة رئيسة المجلس اكرر طلبي بإجراء تصويت

Des coups de feu. Je répète, des coups de feu ont été tiré. Shioma est a terre.
تم اطلاق النار ،انا اكرر لقد اطلق النار تجاهي

Je répète, la cabine classe affaires est fermée à tous.
اكرر ، قسم البيزنس مغلق الان لكل الناس

Je répète, Jackrabbit. Je dois descendre.
اكرر ، جاك رابيت نحن يتوجب علينا تقليل الارتفاع

Arrêtez Richard Carson. Je répète, arrêtez Richard Carson.
أوقفوا ريتشارد كارسون , اكرر , أوقفوا ريتشارد كارسون

Je répète : on laisse notre nageur sur les lieux.
اكرر مره أخرى نحن نغادر وسباح الانقاذ مازال في موقع الحدث.

Deux policiers blessés. Je répète, deux policiers blessés.
رجلان من الشرطة سقطا اكرر , رجلان من الشرطة

Poste de commandement, envoyez l'unité d'interception... mais neutralisez-le sans le tuer, Je répète qu'il ne faut pas le tuer !
ارسلوا فريق الاحتواء بدون قتل. اكرر بدون قتل

Je répète : je n'ai plus de pressurisation, visibilité nulle.
اكرر فقدت ضغط حجرة القيادة الرؤية معدومة

On est dans une mauvaise passe, envoyez les Chats, Je répète, envoyez les Chats !
نحن فى موقف سىء هنا ارسل الفرق اكرر ارسل الفرق

Je répète : une école manquera à l'appel à 15h, sauf si...
اكرر مدرسة واحدة سوف يتم القضاء عليها نهائيا الساعة الثالثة الا الا ماذا

Appel à toutes les équipes. Il n'y a pas de feu. Je répète, pas de feu !
جميع الفرق معكم التحكم ليس هناك حريق اكرر ليس هناك حريق.

Je répète... des araignées géantes attaquent... la ville.
انا اكرر: العناكب العملاقة في جميع أنحاء البلدةَ.

Évacuation. J'ai des "fleurs". Je répète.
اكرر الانسحاب ضروري, الانسحاب ضروري لدي نبتة ذابلة

Vous m'avez entendu répéter tout le temps que l'information est notre arme la plus puissante de notre arsenal, qui peut garder notre population en vie.
حسناً لقد سمعتموني اكرر هذا مرات عدة هذه المعلومات هي اقوى صاروخ في مدفعنا

Je repete: deux torpilles ont touche Ie porte-avions!
اكرر: اثنينمن الطوربيداتاصاباالحامله انا عائد الى القاعده

Je répéte, ici la commande. Vous me recevez ?
اكرر انه امر هل تسمعني