"الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• incidences sur le budget-programme
• incidence sur le budget-programme
• incidences budgétaires du
• incidences financières sur le budget-programme
• incidences sur le budget programme
• incidences financières du
• incidences du
• les incidences budgétaires
• des incidences sur le budgetprogramme
• inci-dences sur le budget-programme

Fonds de réserve : état récapitulatif des incidences sur le budget-programme et des prévisions révisées
صندوق الطوارئ: بيان موحد عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة

Fonds de réserve : État récapitulatif des incidences sur le budget-programme et des prévisions révisées
صندوق الطوارئ: بيان موحد عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة

Fonds de réserve : état récapitulatif des incidences sur le budget-programme et des prévisions révisées
صندوق الطوارئ: البيان الموحد بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة

incidences sur le budget-programme du projet de résolution 3 concernant la création d'une instance permanente pour les populations autochtones
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار 3 بشأن إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين

Toujours au sujet du point 123 de l'ordre du jour, la Commission a examiné 15 déclarations relatives aux incidences sur le budget-programme.
وفيما يتعلق أيضا بالبند 123 من جدول الأعمال، نظرت اللجنة في 15 بيانا بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية.

Les enfants et les conflits armés : incidences sur le budget-programme
الأطفال في النزاعات المسلحة: الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية

Fonds de réserve : état récapitulatif des incidences sur le budget-programme et des prévisions révisées
صندوق الطوارئ: البيان الموحد عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة

incidence sur le budget-programme : préliminaires de la Conférence internationale sur le financement du développement et de ses préparatifs de fond
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية: الإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر الدولي لتمويل التنمية

À la même séance, le secrétaire de la Commission a donné lecture de l'état des incidences budgétaires du projet de résolution.
7 - وفي الجلسة نفسها، تلا أمين اللجنة بيانا عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.

iv) Présentation d'informations pour les états d'incidences financières sur le budget-programme des projets de résolution ou de décision relatifs aux traitements, indemnités et autres prestations
`4 ' تقديم معلومات من أجل بيانات الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشاريع القرارات أو المقررات المتعلقة بالمرتبات والبدلات والاستحقاقات الأخرى

a) La situation en Amérique centrale : incidences sur le budget programme du projet de résolution A/51/L.18 (A/C.5/51/32)
)أ( الحالة في أمريكا الوسطى: اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/51/L.18 (A/C.5/51/32)

Le Secrétaire de la Commission donne lecture de l'état des incidences financières du projet sur le budget-programme.
وقرأ أمين اللجنة بيانا عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية.

Le Secrétaire donne lecture d'un état des incidences du projet de résolution sur le budget-programme.
وتلا الأمين بيانا بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية فيما يتعلق بمشروع القرار.

Les besoins du fonctionnaire de l'information ou du juriste n'ont pas été pris en considération dans les incidences budgétaires.
ولم تُتوخ في الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية المتطلبات اللازمة لمهمة الإعلام أو مهمة إسداء المشورة القانونية.

État des incidences sur le budgetprogramme
بيان بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية

Décision sur le projet de résolution A/C.3/51/L.9 (inci-dences sur le budget-programme: A/C.3/51/L.22)
اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/51/L.9 )اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار (A/C.3/51/L.22