"الآخرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'au-delà
• après la
• autre monde
• paradis
• autre côté
• l'éternité
• monde à venir

À la prochaine tentative ! On se retrouve dans l'au-delà.
‫حظا سعيدا مع محاولتكم المقبلة ‫أراكم في الآخرة

Tous les fils du guerrier qui l'a envoyé dans l'au-delà.
أبناء المحارب الذي أرسله الى المنفى في الآخرة

Comment ça pourrait être l'au-delà si on est sur le même parking ?
كيف يمكن أن اكون الآخرة إن كنا نجلس في موقف السيارات نفسه الموجود في هذا الفيديو ؟

apparemment leur seule chance d'avoir une vie après la mort...
الأمر الذي أعرف أنه ينقذهن من عذاب الآخرة

La momie était enterrée avec des objets personnels qui l'accompagnaient dans son voyage vers l'autre monde.
هذه الجثة المحنطة دفنت بكل شيء قبل وفاتها ليلحقوا بهم الى الحياة الآخرة

J'ai toujours dit que l'au-delà était un autre niveau d'existence.
لطالما قلت إن الآخرة كانت مستوى آخر من الوجود

Nous allons allumer le bûcher funéraire qui la conduira vers l'au-delà.
و الآن , إذ نحن نستعد لإشعال المحرقة التي سترشدها إلى الحياة الآخرة

A partir d'aujourd'hui, vous paierez votre place pour l'au-delà avec vos propres richesses.
مِن الآن وصاعداً، عليكُم أنْ تشتروا طريقكُم إلى الحياة الآخرة بالأموال

Une fois entré, personne ne peut revenir de l'au-delà.
لا أحد يُغادر الحياة الآخرة بعدما يبلُغها

C'est important dans ce monde et plus encore dans l'au-delà.
فهو مهم جداً في الدنيا وأهم بالتأكيد في الآخرة

Vous avez appris à toute une génération à vivre avec un pied dans l'au-delà
لقد علمت جيلا بأكمله ليعيش بقدم واحدة في الآخرة

Les Égyptiens enterraient leurs pharaons avec des lances, pour l'au-delà.
القدماء المصريون دفنوا فراعينهم مع ترسانة من الرماح لاستخدامها في الحياة الآخرة

En cas d'équilibre, elle passait dans l'au-delà.
وإذا ما توازن بصورة مثالية يمرون إلى الحياة الآخرة

Il a bâti la pyramide pour aller dans l'au-delà.
لذلك كان عليه أن يبني هذا الهرم لرحلته إلى الحياة الآخرة

Donc il n'aurait pas pu envoyer ce paquet sauf s'il l'a envoyé de l'au-delà.
لذا لمْ يكن بإمكانه إرسال ذلك الطرد ما لمْ يقمْ بإرسالها من الآخرة.

Je sais que tu as fait des recherches sur les mauvais esprits qui viennent de l'au-delà pour tous tes films.
أعرف أنّك بحثت بأمر الأرواح الشريرة التي تأتي من الآخرة لكلّ أفلامك.

Écoute, ce qu'il y a après la vie est une sorte d'endroit bizarre.
لذا اسمعي ، الآخرة هى مكان غريب نوعاً ما

Je voulais l'orienter sur le bon chemin vers l'autre monde.
، أردت أن أضعه على طريق الصواب . مضياً إلى الدار الآخرة

Ils croyaient que leur mort les ferait entrer au paradis de l'autre vie.
اعتقدوا أنهم بموتهم سيدخلون الجنة في الآخرة.

Plus de quatre millions de personnes ont mis fin à leurs jours, tentant de "passer de l'autre côté".
انتحر أكثر من 4 ملايين شخص محاولين الوصول إلى الآخرة

Nos actes ici-bas marquent l'éternité !
ما نفعله في هذه الحياة نسمع صداه في الآخرة

Tous devront dire que je suis mort le cœur pur, et que le monde à venir est la vraie vie.
يجبأنيذكرالجميعإنىمتصافىالقلب... وأن الآخرة هى الحياة الحقيقية ...