"الآلهه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dieux
• mains des

Un futur roi sera la réincarnation d'un dieu sur cette Terre, conçu par les dieux eux-mêmes.
الملك المستقبلي سيكون تقمص إله على هذه الأرض منجب من قبل الآلهه بنفسهم

L'homme asservit l'homme et créa des dieux pour se faire pardonner.
إستعبد البشر أنفسهم حين إختلقوا الآلهه لتغفر لهم أفعالهم.

On pense que les symboles étranges sur l'anneau lui-même représentent les noms des dieux.
ويعتقد أن هذه الرموز الغريبة على الحلقة تمثل أسماء تلك الآلهه

Les esprits que vous avez loué, en les accueillant, père des pères des dieux.
الأرواح تضرعت تمجيداً لك يرحبون بك أب آباء الآلهه

Je suis lié à des obligations qui m'ont été remises par les dieux.
أنا مربوط بالإلتزامات التي تم تسليمها لي من قبل الآلهه

Je peux vous garantir un héritier si le Pharaon aime les dieux et leurs temples.
استطيع ان امنح لك خلاص من وريثه لو, عندما يصبح فرعون سيحب الآلهه والمعابد

Peut-être que cette fois-ci, les dieux la récompenseront malgré le manque de dévotion du Pharaon.
ربما سوف يكافئونها الآلهه بهذه المره رغم قل إخلاص الفرعون

Je prierai alors pour que cette fois les dieux vous donnent un enfant qui respire.
حسناً, إذاً سوف ادعي بهذه المره ان يعطوكِ الآلهه طفل يتنفس

Ce sont les dieux qui nous ont maudit.
إنهم بالتأكيد الآلهه الذين سلموا هذه اللعنه لنا

J'ai parlé avec mes conseillers, avec les dieux, et moi-même.
لقد تناقشت مع المستشارين الآلهه والأكثر أهميه, مع نفسي

Excusez-moi, Pharaon, les dieux doivent être satisfaits avant cela.
اعذرني يا الفرعون على الآلهه ان يرضوا اولاً قبل ان تواجه هذا التحدي انت تتحدث إلى الفرعون عن الجزية

Les dieux et les anciens pharaons me regarderont partir à la guerre.
الآلهه والفراعنه السابقين سوف يشاهدوني بينما أغادر للمعركة بالغد

Les dieux ont déterminé ça bien avant votre naissance, bien avant la naissance de votre grand-père.
قررت الآلهه ذلك قبل وقت طويل قبل ولادتك بوقت طويل قبل ولادة جدك بوقت طويل

La popularité de Toutankhâmon augmente. La volonté du peuple est contrôlée par les dieux, Vizir.
إرادة القوم تتحكم من قبل الآلهه يا الوزير

Si c'était la volonté des dieux, c'est une raison de plus pour les abandonner.
إن كانت هذه بالتأكيد إرادة الآلهه فهذا سبب إضافي لهجرهم

Si vous devez rejoindre les dieux, sachez... que vous avez libéré ce royaume de tous ses ennemis.
إن حان الوقت لك لتنضم مع الآلهه إذاً, اعلم انك تركت هذه المملكة

Pourquoi, au nom des dieux, ai-je ouvert la bouche pour te défendre ?
لماذا باسم الآلهه فتحت فيهي لأدافع عنكَ؟

Qu'on vive ou qu'on meurt aujourd'hui c'est entre les mains des dieux.
سواءا قتلنا أو انتصرنا اليوم فهذا بمشيئة الآلهه

En tant que Grand Septon je parle au nom des dieux et suis leur plus fervent serviteur.
بصفتى الخادم الأعلى لإيمان السبعة أتحدث بإسم إرادة الآلهه وأنا خادمهم الرئيسى بهذا العالم

Wars enseigner aux gens à obéir à l'épée ... pas les dieux.
الحروب تعلّم الناس طاعة السيف وليس الآلهه