| La Présidente, Mme Maria Antonia Trujillo et la | UN | وقد تسلمت الرئيسة الآنسة ماريا أنطونيا تروخيلو، والمدير التنفيذي لموئل الأمم المتحدة الآنسة آنا ك. |
| Déclaration de Hon. Mme Maria Antonia Trujillo, Présidente de la deuxième session du Forum urbain mondial et Ministre du logement, Espagne | UN | لام - بيان الآنسة ماريا أنطونيا تروخيلو، رئيسة الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي ووزيرة الإسكان في إسبانيا |
| k) Hon. Mme Maria Antonia Trujillo, Ministre du logement, Espagne, et Présidente de la deuxième session du Forum urbain mondial; | UN | (ك) الآنسة ماريا أنطونيا تروخيلو، وزيرة الإسكان في إسبانيا ورئيسة الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي؛ |
| Mlle Maria Groza | UN | الآنسة ماريا غروزا |
| Mlle Maria Groza (Roumanie) | UN | الآنسة ماريا غروزا |
| Mlle Maria Groza | UN | الآنسة ماريا غروزا |
| Vice-Présidents : Mme Marija Teriosina (Lituanie) | UN | نواب الرئيس: الآنسة ماريا تيريوزينا (ليتوانيا) |
| l) Hon. Mme Maria Antonia Trujillo, Présidente de la deuxième SsSession du Forum urbain mondial et Ministre du logement, Espagne. | UN | (ل) الآنسة ماريا أنطونيا تروخيلو، رئيسة الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي ووزيرة الإسكان في إسبانيا. |
| 33. The Hon. Mme Maria Antonia Trujillo, Ministre du logement d'Espagne, a déclaré que le Forum urbain mondial était véritablement le joyau de la couronne du Forum universel des cultures à Barcelone. | UN | 27 - قالت الآنسة ماريا أنطونيا تروخيلو، وزيرة الإسكان في إسبانيا، بأن المنتدى الحضري العالمي هو في الحقيقة " درة التاج " في المنتدى العالمي للثقافات المعقود في برشلونه. |
| Présidente : Mme Maria Celina de Azevedo Rodrigues (Brésil) | UN | الرئيس: الآنسة ماريا سيلينا دي ازفيدو رودريجوس (البرازيل) |
| Mme Maria Celina de Azevedo Rodrigues (Brésil) | UN | الآنسة ماريا سلينا دي ازيفيدو رودريغيز (البرازيل) |
| Vice-Présidents : Mme Maria Celina de Azevedo Rodrigues (Brésil) | UN | نواب الرئيس: الآنسة ماريا سيلينا دي أزيفيدو رودريغيز (البرازيل) |
| Mme Maria Lodge | UN | الآنسة ماريا لودغ |
| Présidente : Mme Maria Celina de Azevedo Rodrigues (Brésil) | UN | الرئيس: الآنسة ماريا سيلينا دي أزيفيدو رودريغيز (البرازيل) |
| Mlle Maria Groza | UN | الآنسة ماريا غروزا |
| Mlle Maria Groza (Roumanie) | UN | الآنسة ماريا غروزا |
| Mlle Maria Groza | UN | الآنسة ماريا غروزا |
| Mlle Maria Groza | UN | الآنسة ماريا غروزا |
| Mlle Maria Groza | UN | الآنسة ماريا غروزا |
| Mlle Maria Groza | UN | الآنسة ماريا غروزا |
| Mlle Maria est rentrée, je présume. | Open Subtitles | (هذه تكون الآنسة (ماريا عادت للمنزل يا سيدي |
| Mme Marija Teriosina (Lituanie) | UN | الآنسة ماريا تيريوزينا (ليتوانيا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 