"الآن نعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Maintenant on sait
• Maintenant nous savons
• On sait maintenant

Au moins Maintenant on sait ce qui alimente la station.
على الاقل الآن نعرف ما يزود المحطة بالطاقه

Maintenant on sait pourquoi le signal de son dernier téléphone venait de 3 miles au large.
حسناً، الآن نعرف لم كانت آخر إشارة لهاتفه الخلوي أتت على بعد ثلاث أميال من الشاطئ

Maintenant on sait pourquoi Sam a attaqué le Juge Westbrook.
بأية حال , الآن نعرف لماذا هاجم سام القاضي

Je plais à penser de plus que, Maintenant nous savons exactement où ils sont.
أنا أحب التفكير في الأمر أكثر كما، الآن نعرف بالضبط أين هم.

Je pense que Maintenant nous savons qui sont nos véritables amis.
أعتقد أننـا الآن نعرف من هم أصدقـاؤنـا الحقيقيون

On sait maintenant pourquoi les enlèvements étaient si éloignés.
الآن نعرف سبب تباعد فترة اختطاف النساء

Maintenant on sait ce que donnent 500 $ de paillettes.
الآن نعرف ما يساويه 500 دولار من المادة اللامعة

Maintenant on sait qu'il y avait le corps d'un flic mort dans votre vieille voiture.
إذاً الآن نعرف أن لدينا جثة شرطي ميت في سيارتك القديمة

Maintenant on sait comment l'œil est arrivé dans son estomac. Combien de BZ ?
الآن نعرف كيف وصلت العين إلى المعدة - كم كانت الكمّية؟

Au moins Maintenant on sait de quoi parlait la conversation.
على الأقل الآن نعرف عما كان الحديث

Maintenant on sait qu'on est prêt.
الآن نعرف يارفاق بأنكم مستعدون.

Maintenant, on sait qui tu es et où tu es !
{\ an4}الآن نعرف من تكون {\ an4}وأين نجدك

Au moins Maintenant on sait comment le piéger.
-لا حسناً، على الأقل الآن نعرف كيف نحجزه

Maintenant on sait comment l'âme tue les gens.
الآن نعرف كيف يقتل الشبح الأشخاص

Maintenant on sait où c'est. Ouais ouais...
الآن نعرف أين هو حسناً ، حسناً

Maintenant on sait pourquoi il est célibataire.
حسناً, الآن نعرف لماذا أنت أعزب

Maintenant nous savons que les touchés sexuels fonctionnent.
الآن نعرف أنّ المداعبة الجنسيّة تفي بالغرض.

Si vous nous ôtez notre sève maintenant, nous savons tous ce qui se passera ensuite, entre le Nord et le Sud.
لو أُخِذَ منّا شريان حياتنا الآن نعرف جميعاً مالذي سيحصل عندها الشمال أو الجنوب

Sale fille de pute. Maintenant nous savons ce qu'essaye de faire cette sorcière.
الآن نعرف ما الذى تفعله هذه الساقطة العجوز

Eh bien, Maintenant nous savons pourquoi personne ne l'a jamais revue.
حسناً , الآن نعرف سبب عدم معرفة أحد بأمرها مجدداً

On sait maintenant où chercher l'arme. C'est à moi de la retrouver.
...الآن نعرف أين نبحث عن السلاح

On sait maintenant où est l'infection.
الآن نعرف أين العدوي