"الآن نعلم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Maintenant on sait
• Maintenant nous savons
• On sait maintenant
• Nous savons désormais

Okay, Maintenant on sait pourquoi tu vis toujours avec ta mère.
حسناً، الآن نعلم لماذا لا تزال تعيش مع أمك

D'accord, bon Maintenant on sait que c'est pas un jouet, d'ac'?
حسناً، الآن نعلم أنّها ليست لعبة، اتفقنا؟

Maintenant, nous savons ce qu'il nous reste à faire, et tout est déjà en place.
حسنا، الآن نعلم ماذا علينا أن نفعل و أنا رتبت لكل شيء

Seulement elle peut l'être, et grâce à notre source à l'intérieur Maintenant nous savons comment.
إلا أنه يمكن أن يفتح وبفضل مـصدرنا في الـداخل الآن نعلم كيف نفتحه.

On sait maintenant la distance qu'ils ont parcouru entre deux points
الآن نعلم المسافة التي قطعوها بين موقعين وكم إستغرقهم من وقت لعبور ذلك المساحة.

Nous savons désormais que nos projets peuvent se réaliser.
نحن الآن نعلم أن خُطَطَنا قد تتحقّق

Maintenant on sait après quoi ils courent six gardes armés arrivent sur eux
الآن نعلم ما الذي يركضون منه لقد عددت خمسة حراس نسلحين يتجهون نحوهم

J'veux dire, on a traversé beaucoup d'épreuves... et même si pour la plupart il n'y avait rien de drôle... ça en valait la peine, parce que Maintenant on sait qu'on peut tout supporter.
ورغم أن بعضه لم يكن حقا ممتعا أعني، أن الأمر كان يستحق ذلك لأننا الآن نعلم أننا نستطيع مواجهة أي شيء

Maintenant on sait qu'il s'agit de la même personne.
الآن نعلم أن الأمر يُمثل الشخص نفسه

Maintenant on sait pourquoi Yates a demandé à être transféré au bloc VIP.
إذاً الآن نعلم سبب طلب "يايتس" ليتمّ نقله إلى مجموعة الشرف

Maintenant on sait pourquoi notre victime portait une robe de chambre.
الآن نعلم لمَ اردت الضحايا روب منزلي

Maintenant on sait comment il s'est enfoncé.
الآن نعلم كيف تم حشرها بالداخل

Maintenant on sait que papa est dans le coin.
الآن نعلم أن الأب سيتواجد هنا.

Mais maintenant, on sait qu'Alchimie est juste un pion. Quoi qu'était cette chose, c'est ça notre ennemi.
{\pos(190,220)}لكن الآن نعلم أن (الكيميائب) خادم وذلك المخلوق هو عدونا الحقيقي

Maintenant, on sait pourquoi.
الآن نعلم السبب.

Hé bien, Maintenant on sait que Boone est l'un d'entre eux.
حسناً ، الآن نعلم أن " بون " واحد منهم

Mais maintenant, nous savons que le Croods peuvent le faire, parce que nous avons changé les règles.
لكن الآن نعلم أننا سننجح... لأننا غيرنا القواعد.

Et bien Maintenant nous savons pourquoi il veut que nous poursuivions Babe McGantry.
" الآن نعلم لماذا أردت منا محاكمة " بيب ماكجينتري

Donc, Maintenant nous savons qui est notre ennemi.
اذا , الآن نعلم من هو عدونا

On sait maintenant qu'entre 2008 et 2011, deux autres femmes ont disparu d'immeubles où il est intervenu pour des déménagements.
.تقابلا في البداية الآن نعلم أنه بين عامي ،2008و2011 أمرأتان أخريتان فُقِدَتا من مباني

On sait maintenant qu'il y a un prix.
الآن نعلم أن هناك سعر.

Nous savons désormais exactement où cet idiot de Louis est, et comment l'atteindre.
الآن نعلم بالضبط أين ذلك الأحمق "لوي", نعلم كيفية الوصول إليه.