"الآيسكريم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• glace
• glaces
• glacée

Ça revient à me demander ma glace préférée.
حسناً، إن هذا سؤال بسيط مثل ماهو الآيسكريم المفضّل لدي؟

Y a aussi des agents émulsifiants pour épaissir et simuler la texture de la glace.
وكلاء التكثيف والمستحلبات قد حاكَوا نسيج الآيسكريم

Ça coûte nettement moins cher que la glace et surtout, il y a pas besoin de le réfrigérer. - Ray...
بجزء بسيطٍ من سعر الآيسكريم ولا يحتاجُ لأي تبريد

On reprend le camion de glaces, sauf que cette fois, c'est sans le camion.
بأن نعيد مشروع سيارة الآيسكريم مجدداً ولكن هذه المرة بدون الشاحنة

Mais si tu t'attends à ce que tout soit parfait, la vie te passera sous le nez pendant que tu manges de la glace en pyjama.
لكن لو جلستي وانتظرتي كل شئ ليكون مثالياً ستضيعين عمرك وانت تأكلين الآيسكريم وترتدين البجامة

Emmène plutôt la petite manger une glace.
،أتريد المساعدة عليك أن تأخذ الفتاة للخارج .وتجلب لها الآيسكريم

Hier soir, j'ai pris une tablette de chocolat et je l'ai plantée dans un pot de glace à la banane. Je l'ai même pas coupée.
‫ذات ليلة أخذت لوح شوكولاته ‫وغطستها وسط وعاء من الآيسكريم

On s'est arrêté pour prendre une glace, et on a décidé de faire un tour.
لقد توقفنا للحصول على بعض الآيسكريم فحسب وقررنا القيام بجولة

Si tu pouvais être n'importe quelle saveur de glace, quelle saveur serais-tu ?
أن كنتِ تستطيعين أن تكوني أي نكهة من الآيسكريم أي نكهة ستكونين

Si votre coloc était une glace, quel genre de glace serait-elle ?
أن كانت شريكتك بالسكن آيسكريم ما نوع الآيسكريم الذي ستكونه

Dans la Fressgasse, je leur ai payé leur première glace.
وتناولن الآيسكريم الأول لهنّ على شارع فريسغاس

Une glace. Tu peux pas te reposer un peu ?
. لكنني أتكلم عن الآيسكريم ألا تستطيعين أخذ أستراحة؟

Désolée. Où en étions-nous en ce qui concerne la glace ?
إذا , أنا آسفة , أين توقفنا في قضية الآيسكريم بأكملها؟

La prochaine fois, au lieu de prendre un brownie ou une glace, essaie un délicieux verre d'eau.
في المرة القادمة، عوضاً عن تلك الكعكة ،أو ذلك الآيسكريم جرب كوباً لذيذاً من الماء

Au fait, les bébés mangent pas de glace.
بأنك لن تلمسينها مرة أخرى و لمعلوماتك لا يجب على الأطفال أكل الآيسكريم

Je suis aller au Ice Capade (émission de divertissement sur le patin à glace) avec Maddie, et c'était affreux et j'ai tellement aimé ça que j'ai pleuré, c'est vrai.
ذهبت لمحل الآيسكريم مع مادي . و كان مروعا و أحببته . لدرجة كبيرة ، لقد بكيت

Je peut faire des fiches, et nous pouvons étudier, et manger de la glace, et parler des garçons.
،أستطيع عمل بطاقات ،ونستطيع أن ندرس ،ونأكل الآيسكريم .ونتحدث عن الأولاد

Je n'ai plus de glaces ! C'est la vérité.
لقد انتهى من عندي الآيسكريم هذا حقيقي ، آيسكريم ، آيسكريم

Allons au bureau avec des glaces pour finir ce qu'on a commencé.
لنأخذ بعضاً من الآيسكريم ونعود للمكتب وننهي ما بدأناه نعم

Allez ! Finissez vos glaces, c'est interdit à l'intérieur.
هيّا ، هيّا ، لينهي الجميع الآيسكريم ليس مسموح إدخاله

de pas vouloir te glisser sous ce coton d'Égypte et commander de la crème glacée ?
في هذا القطن المصري، وطلب بعضاً من الآيسكريم ؟