"الأباءِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parents

La Ligue Nationale des parents ne soutiendra plus "Familles d'abord".
مايك، مجموعة الأباءِ الوطنيةِ يقطعون الحبلَ على إسناد العوائلِ أولاً في أحداث الصحافة الإسبوعِ القادم

Ce flyer ciblait des parents en deuil.
حَسناً، ذلك مرسل البريد كَانَ يتعمد بأرسال موجه نحو الأباءِ المفجوعينِ مؤخراً.

Il sera mouillé dans ce ciblage des parents en joie après le vol de cupcakes sur leurs enfants morts.
بالضبط، سيكون وضعه معقدا مثلنا في إستهداف الأباءِ السعداءِ بعد سَرِقَة كاب كيك

Ces parents n'en seraient jamais arrivés là.
أولئك الأباءِ ما كَانوا سَيَتْركونَ هذا كُلّ يَحْدثونَ.

Où le mauvais élève a des parents attentionnés.
حيث يذْهبُ بيتاً في الليل إلى الأباءِ الذين يَهتمّونَ

Certains ont des parents qui font le ménage.
بَعْض الناسِ عِنْدَهُمْ حاجب عن الأباءِ.

Les bébés dépendent de leur mère pendant plus d'un an, et cela en met beaucoup sur les épaules des parents.
فراخ البطاريق تعتمدة على أمهاتِها لأكثر من سّنة وهذا يَضِعُ ضغطِ على الأباءِ الى حين عوة الامهات.

Vous serez des parents formidables.
أنت تَذْهبُ لجَعْل الأباءِ العظماءِ.

Bienvenue à la journée des parents.
الآن، مرحباً بكم في يومِ الأباءِ.

Ouah. La journée des parents.
النجاح الباهر، يوم الأباءِ.

Pour le week-end des parents.
بمناسبة عطلة نهاية إسبوعِ الأباءِ.

Voilà des cartes reçues par ses parents.
هذه بطاقاتَ للذكرة ترسلَ إلى الأباءِ.

Je me rappelle qu'avant... je me sentais supérieure aux autres car tant de mes amis ont vécu le divorce merdique de leurs parents.
أنا فقط أَبْقى مُفَكِّراً... أنا كُنْتُ أَبْدو متفوّق جداً... لأن العديد من أصدقائِي كَانَ عِنْدَهُ هؤلاء الأباءِ المطلّقينِ المُخَرَّبينِ.

Vous étiez à la soirée des parents.
أَتذكّرُك مِنْ ليلِ الأباءِ.

Journée des parents.
حَسناً، يوم الأباءِ.

Certains parents le font.
بَعْض الأباءِ يَعملونَ ذلك.

Et quels parents appellent leur fils Ferret ?
وأي نوع من الأباءِ الذين يسمون طفلِهم فيريت؟ (المترجم: فيريت(أبن مقرض حيوان يستخدم ليصيد القوارض

Avec mes parents.
مَع الأباءِ.

La journée des parents.
يوم الأباءِ.