"الأبتسام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sourire

Pourquoi une fille bientôt être si riche ne peut pas diriger même un sourire est au delà de moi.
لما فتاة ستصبح غنية عن قريب .لايمكنها حتى الأبتسام

Ça veut dire qu'elle n'a plus envie de sourire.
هذا يعني أنها لا تريد الأبتسام بعد الأن.

Et on ne peut s'empêcher de sourire quand vous écoutez sa musique.
ولا يمكنم مقاومة الأبتسام عند سماع موسيقاه

N'arrête pas de sourire, ne lève pas la voix, pas de références historiques, et ne dit pas le mot "moite," d'accord ?
لا تتوقفى عن الأبتسام,لا ترفعى صوتكِ، لا تشيرى إلى أى أحداث تاريخية، ولا تقولى كلمة "رطب",أتفقنا؟

Tu peux arreter de sourire, maintenant. Je sais que ton visage en est fatigue. - Quoi ?
تستطيع التوقف عن الأبتسام الآن, أعرف أن وجهك متعب - ماذا؟

Milk, arrête de sourire, s'il te plaît.
ميلكي , توقف عن الأبتسام له أرجوك charon turgoose

Je trouve que le sourire est très surestimé.
أعتقد ان الأبتسام شيء مبالغ فيه

N'auriez vous pas un sourire pour vos vieux amis?
أليس بإمكانك الأبتسام لصديقِ قديم؟

"Bon débarras": comment larguer ce raté et garder le sourire.
"الخلاص الجيد" كيف تتخلي عن ذلك الخاسر الأستمرار في الأبتسام

sourire et dire quelque chose de gentil?
فقط الأبتسام ، وقول شىء جميل ؟

Vous devez arrêter de sourire.
تحتاج إلى التوقف عن الأبتسام.

Vous pouvez sourire, vous savez?
يمكنك الأبتسام قليلا.

Arrête de sourire.
توقف عن الأبتسام

Ça va. Vous pouvez sourire. Au moins, c'est honnête, hein ?
لا بأس ، يمكنكَ (الأبتسام)، على الأقل ستكون صادقاً ، صحيح؟

"tout en gardant le sourire.
"ويجب عليه تعلم الأبتسام طوال الوقت.

Comme vous le savez, Marissa est la fillette qui ne peut pas sourire.
كما تعلمون, (ماريسا) فتاة لا تستطيع الأبتسام

Tu sais, Marissa, ne pas sourire a ses avantages.
(تعلمين يا (ماريسا عدم الأبتسام له فوائده

J'ai pas de quoi sourire.
-لا سبب يدفعني إلي الأبتسام