"الأبدية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• éternelle
• éternité
• éternel
• Eternity
• vie
• infini
• pour toujours
• éternelles

N'oublions pas, pour ceux qui ont la foi, la lumière de la vérité est éternelle.
علينا أن نتذكر لهؤلاء الذين يؤمنون بأن هذه الحياة من الحقيقة الأبدية.

C'est la connaissance que j'ai pour vous. Sur votre éternelle malédiction.
هذه هي المعرفة التي لديّ لكم حول لعنتكم الأبدية

La seule chose qui est en dehors de son contrôle, c'est la vie éternelle.
و سر الحياة الأبدية فقط هو الذى ليس فى متناول يده

Je ne veux pas attendre pour commencer mon éternité avec toi.
أنا لا أريد الإنتظار لكي أبدأ حياتي الأبدية برفقتك.

Il s'avère que je n'apprécie pas l'idée de passer l'éternité en compagnie des mêmes lourdauds aux yeux argentés que vous.
تبيّن أنّي لا أشتهي فكرة قضاء الأبدية في الشركة مع نفس المغفلين ذي العيون الفضية بقدرك

Dors, chère dame, dans l'éternel paradis de l'étreinte éternel de dieu.
نامي سيدتي الجميلة في الجنة الأبدية وبين أحضان الرب

un lieu de souffrance éternelle, de damnation, sans espoir de retour.
مكان المعاناة الأبدية والادانة التى ليس هناك عودة منها.

Qu'Il nous protège tous sous le manteau même de Sa sagesse éternelle de Sa grâce infinie et qu'Il nous rende dignes de Son domaine.
إن الله يحمينا جميعاً تحت مظلته الأبدية ورحمته الواسعة ويطهرنا ويجعلنا جديرين بمنزلته.

Ce soir, je rentrerai à Jérusalem, la capitale éternelle du peuple juif, pour fêter avec lui Rosh Hashanah, le Nouvel An juif.
مساء اليوم، سأعود إلى القدس، العاصمة الأبدية للشعب اليهودي، لكي أنضم إليه في الاحتفال بالسنة اليهودية الجديدة.

C'est la vision éternelle de l'ONU qui a été validée par tous ceux qui sont intervenus dans le cadre de la cinquante-septième session de l'Assemblée générale.
وهذه هي الرؤية الأبدية للأمم المتحدة، والتي أقرها كل من تكلموا هنا في الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

C'est de notre capitale éternelle, Jérusalem - qui, suivant une source musulmane,
ومن عاصمتنا الأبدية أورشليم التي وفقا لمصدر إسلامي:

Jérusalem, capitale éternelle d'Israël, appelle maintenant une paix d'honneur, de courage et de fraternité.
إن القدس، العاصمة الأبدية لإسرائيل، لتدعو الآن إلى سلام الكرامة والشجاعة والأخوة.

L'application de ce principe ne saurait être assuré ni par la possession éternelle de l'armes nucléaire ni par sa prolifération tant verticale qu'horizontale.
ولا يمكن ضمان تنفيذ ذلك المبدأ من خلال الحيازة الأبدية للأسلحة النووية ولا من خلال الانتشار الأفقي أو الرأسي.

Imaginez si vous découvrez que votre éternité va être affreuse.
تخيل لو وجدت أن حياتك الأبدية ستصبح مخيفه

Tout ce que je voulais, c'était vivre une éternité avec toi.
كل ما أردته دوما كان للعيش في الأبدية معك

Du vampirisme au catholicisme, littéralement ou symboliquement, manger de la chair humaine assure l'éternité.
سواء حرفيا أو رمزيا، المكافأة لأكل اللحم الآدمي هي الحياة الأبدية

Il est la clé du cycle éternel et de sa continuité.
في الواقع ، إنه المفتاح . لإكمال الدائرة الأبدية

Accordez-lui le repos éternel, Seigneur, et illumez-le de Votre lumière céleste.
الراحة الأبدية تكتنفه يا ربنا، وليشرق عليه النور الأبدي

Non, j'ai lu quelque chose sur ça, et l'alliance symbolise le cercle éternel de l'amour sans commencement et sans fin.
لا، كنت أقرأ حول هذا الموضوع وخواتم الزواج تمتل الدائرة الأبدية للحب بدون بداية أو نهاية

Mais cette pièce est, en somme, une extension des labos Eternity.
ولكن تلك الغرفة هي في الأساس "إمتداداً لمختبرات "الأبدية

Contemplez le reflet infini du narcissisme millénaire.
تأملوا , مرآة الأبدية لنرجسية الألفية الجديدة

Ils jouent ce merdique "heureux pour toujours" en boucle.
إنهم يتحدثون عن ذلك الهراء الخاص بالسعادة الأبدية بلا توقف.

1. À l'aube du XXIe siècle, la Russie et le Kazakhstan ouvrent un nouveau chapitre dans leurs relations d'amitié et de coopération éternelles.
١ - تدخل روسيا وكازاخستان، وهما على مشارف القرن الحادي والعشرين، مستوى جديدا من علاقات الصداقة اﻷبدية والتعاون.