"الأبديّة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• éternelle
• éternité
• éternel
• immortelle

La forêt éternelle, où hommes et femmes trouvent la joie, la simplicité et leur vraie nature.
الغابة الأبديّة حيث يهتدي البشر للبهجة، البساطة، وطبيعتهم الحقّة.

Puissent-ils me purger de mes péchés et préserver mon âme dans la vie éternelle.
لعلّهم يطهّرونني من ذنوبي ويحمون روحي في الحياة الأبديّة.

La damnation éternelle est indigne de tous, même de toi.
الإدانة الأبديّة لا تلائم أي احد .. حتى انت.

Laissez-la s'emballer, planifier leur éternité, et puis, squish, il est mort.
دعها تخطط لحياتهما الأبديّة كاملةً، ثم فجأة تُصدم بموته.

Je ne veux pas passer l'éternité à regarder un saloon.
لا أريد أن أمضي الأبديّة ناظرةً إلى حانة

Les chamans refusaient qu'elle ait son repos éternel avant d'avoir achevé la mission, donc ils ont ajouté un extra.
أبى الكهنة السحّارين أن تخلد لراحتها الأبديّة وثمّة أيّ عمل عالق لذا أضافوا ملحقًا إضافيًّا.

A quelle moment de ta vie immortelle tu vas arrêter d'être dans l'attente de sa rédemption?
متى خلال حياتك الأبديّة ستبارح البحث عن منفذ توبة له؟

Je t'aime... 30 millions de dollars pour le secret de la vie éternelle.
أنا أحبّك 30مليون دولار 30مليون دولار لسرّ الحياة الأبديّة

Seul Dieu peut accorder la vie éternelle, pas cette eau païenne.
الرب وحده القادر على منح الحياة الأبديّة وليس تلك المياه الوثنيّة

Que l'âme est immortelle, et destinée à la vie éternelle.
فالروحُ خالدة. و هي مُقدّرة للحياةِ الأبديّة.

Seuls ceux qui sont prêts à mourir auront la vie éternelle.
الحياة الأبديّة متاحة فقط لأولئك المستعدّين للموت

L'éternelle bataille pour la domination du monde commence.
المعركة الأبديّة للهيمنةِ علي العالمِ تَبْدأُ.

L'éternelle bataille pour la domination du monde commence.
المعركة الأبديّة للهيمنة علي العالمِ تَبْدأُ.

Le Maître n'a pas l'intention de concrétiser sa promesse de la vie éternelle, pourtant me voilà, toujours en vie.
"السيّد" ليس لديه أيّ نية للحفاظ على وعدِه بشأن الحياة الأبديّة

Et maintenant tu vas passer l'éternité piégé dans ces eaux.
والآن سيتحتّم عليك أنْ تمضي الأبديّة محتجزاً في هذه المياه

Dis-moi où est mon bâton, ou je jure que je te ferai vivre l'éternité dans cette boite.
أخبرني أين عصاي، أو أقسم أنْ تمضي الأبديّة داخل ذلك الصندوق

À moins de vouloir passer le reste de l'éternité sous une congère, tu ferais mieux de parler.
ما لمْ ترغب في إمضاء الأبديّة تحت كومة ثلجيّة أنصحك أنْ تبدأ بالكلام

Je vis déja en enfer. Je ne veux pas y passer l'éternité
أنا من الآن أعيشُ بالجحيم لا أريد أن قضاء الأبديّة هناك أيضاً

Il y a un moyen d'échapper au feu éternel.
ثمّة سبيل أوحد لتهربا من النار الأبديّة.

Puisse l'esprit éternel de Pierre Gardet... nous guider sur ce chemin de la delivrance.
مايس الروح الأبديّة ...لبيير غارديت وجّهْنا على هذا الطريقِ طريق النجاةِ