"الأبيضِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Blanche
• blanc
• blancs

La délégation de la Maison Blanche est à l'aéroport et personne n'est venu les chercher.
الفريق المتقدّم مِنْ البيت الأبيضِ في المطارِ ولا أحد هناك أَنْ يَلتقطَهم.

Le FBI, en coordination avec la Maison Blanche et la sécurité intérieure, l'ont réalisé professionellement et héroïquement du début jusqu'à la fin.
مكتب التحقيقات الفدرالي، في التنسيقِ بالبيت الأبيضِ وأمن داخلي، أدّى بشكل محترف وبشكل بطولي في كافة أنحاء.

Monsieur, M. Walsh et moi aimerions vous offrir une visite privée et exclusive de l'aile Ouest de la Maison Blanche.
سيدي، السّيد والش وأنا نرغب بعرض جولة خاصة لك في الجناحِ الغربيِ البيت الأبيضِ.

Si notre dame en blanc n'a pas le capital, je sais que tu te drogues plus.
حَسناً، إذا سيدتِنا في الأبيضِ هنا ما عِنْدَهُ الرأسمالُ، أَعْرفُ بأنّك مِنْ مخدراتِ.

T'as un deal de coke, t'appelles la dame en blanc.
أصبحتَ a صفقة كوكا، تَدْعو السيدةَ في الأبيضِ.

Et nous la construirons, au péril de la vie des blancs.
ويَجِبُ أَنْ نَبْنيه على جسمِ الرجلِ الأبيضِ

Je me concentre sur ma carrière et je vise la Maison Blanche.
لا، اجعلني أركز كليا في مهنتي وإطلاق نار للبيت الأبيضِ.

Le Grand Khan attend une réponse avant la lune Blanche.
الخان العظيم سَيَتوقّعُ جواب قبل القمرِ الأبيضِ.

Nous faisons la tournée de Cambulac en préparation du festival de la lune Blanche.
نَتجوّلُ في كومبولاك استعدادا لمهرجان القمرِ الأبيضِ.

Personne ne fait la queue pour l'eau le soir de la lune Blanche.
لا خَطَّ فوق للماءِ في ليلةِ للقمرِ الأبيضِ.

Sauf que tu n'es jamais assez Blanche.
فقط أنت لا تَستطيعُ الحُصُول على الأبيضِ بما فيه الكفاية.

Je suis chargé de la sécurité à la Maison Blanche.
يمكنها الذهاب الي الجحيم أَنا مسؤول عن أمنِ البيت الأبيضِ

- Elle a été tuée à la Maison Blanche. - Elle a été tuée dans ma ville.
لقد قُتِلتْ في البيت الأبيضِ لقد قُتِلتْ في مدينتِي

Sheldon Tercott, CNN, à la Maison Blanche.
شلدرون تيلكوت، سي إن إن من البيت الأبيضِ

qui se serait trouvé à la Maison Blanche à l'heure du crime.
. . قيل بأنه كان في البيت الأبيضِ وقت وقوع جريمة القتلَ

Je dois d'abord me débarrasser de tout ce fromage blanc répugnant.
أولاً أنا يَجِبُ أَنْ أَتخلّصَ مِنْ كُلّ هذا الجبن الأبيضِ السيئِ.

Tout ça pour que tout le monde ait l'air blanc et aryen.
كلّه عن جَعْل الأبيضِ وآري نظرةِ كُلّ شخصِ.

des filles en blanc et des nems à gogo.
البنات الجميلات في الأبيضِ ولفّات بيضِ مجّانيةِ.

J'adorerais lui mutiler son petit cul d'homme blanc !
أنا أَعتنقُ الفرصةَ لتَعويق مؤخرةِه الأبيضِ فوق.

blanc ou Noir, tout ça ne comptera plus.
وهناك لَنْ يَصْبحَ كُلّ هذا الأبيضِ الأسودِ

C'est là qu'on s'est aperçues qu'on était les seules en blanc.
لكي عندما أدركنَا بأنّنا كُنّا الوحيدَ في الأبيضِ.

Mais le nombre de globules blancs est exorbitant.
لكن إحصاءَ خليةِ دمِّها الأبيضِ كَانَ عالي جداً.