"الأبيض والأسود" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• noir et blanc
• blanc et noir
• noir ou blanc
• noirs et blancs

Si vous voulez être en noir et blanc, le noir et blanc devra être en vous.
اذا تريدين ان تكوني في الأبيض والأسود الأبيض والأسود عليه ان يكون فيكِ

C'était en noir et blanc, mais tout était si net.
كان فى الأبيض والأسود ولكنه كان واضح جدا

Les premiers mois, un bébé ne voit qu'en noir et blanc.
أتعلمين أنّه في الشهور الأولى لا يرى الأطفال إلا الأبيض والأسود

Je parle... du chef-d'oeuvre en noir et blanc de 1960.
أنا أتكلم عن العام 1960 تحفة التلفاز الأبيض والأسود

Et il y a des chapeaux réversibles entre blanc et noir.
وهناك القبّعات تتغيّر ذهابًا وإيابًا، مابين الأبيض والأسود.

noir ou blanc, juste ou erroné, je ne sais plus ce qu'il en est.
الأبيض والأسود الصواب والخطأ انا لا أعرف الفرق بينهما

Vous allez là-bas et vous dites à cet abruti qu'il n'y a rien, et je dis bien rien, qui vous empêchera d'avoir un dîner bien arrosé avec votre femme et vos nouveaux meilleurs amis noirs et blancs.
سيمنعك من تناول الطعام مع زوجتك وصديقاك الأبيض والأسود المقربين الجديدين.

Je me renseignerai pour savoir si le prochain film est en noir et blanc.
في المرة القادمة سوف تأكد هو باللونين الأبيض والأسود.

Et ensuite, j'ai eu Holstein, ce super chat noir et blanc chez mon pote Greg.
ثم التقيت هولشتاين، القط الأبيض والأسود مضحك في بيت صديقي جريج.

Et je pensais à un simple noir et blanc, mais tu es l'experte.
وكنت أفكر في بساطة الأبيض والأسود لكنكِ الخبيرة

Je le mettrai avec les chaussons de bébés venant de Stuart et les cookies noir et blanc venant de Phil.
سأضعها بجانب حذاء الطفل من ستيوارت وكعكة الأبيض والأسود من فيل

C'est génial. Et ce que les chiffres nous indiquent c'est que le noir et blanc c'est déprimant.
وفقاً للدراسات، الأبيض والأسود يصيب بالكآبة

Il n'y voit vraisemblablement qu'en noir et blanc.
حتماً أنه يرى كل شيء باللونين الأبيض والأسود فقط بدون ألوان

Et un cookie noir et blanc.
احضر لي واحدة من البسكويت الأبيض والأسود.

Je comprends la tristesse que l'on éprouve pour ce monde perdu, ce monde du passé qui n'a de cesse d'échapper à notre emprise, qui existe dans les négatifs en noir et blanc de notre mémoire.
إني أفهم الحزن الذي يشعر به البعض إزاء العالم المفقود، عالم الماضي الذي يفلت منا دائما، والموجود في ذاكرتنا في صورة سلبية باللونين الأبيض والأسود.

Donc, les joueurs en noir et blanc, ce sont les White Sox. C'est notre équipe.
الان، أولئك اللاعبين الذين يرتدون الأبيض والأسود إنهم الـ "وايت سوكس"، ذلك فريقنا

Que penses-tu du noir et blanc ?
ما هو شعورك بشأن الأبيض والأسود ؟

Que Scott s'en charge. Ce sera lui le héros de son monde en noir et blanc.
دع "سكوت" يتعامل مع الأمر دعه يكون البطل في عالمه المكون من الأبيض والأسود فحسب

Elle les classe par année, en séparant les couleurs des noir et blanc.
مرة واحدة وفقاً للتاريخ. وفقاً للصور الأبيض والأسود والصور الملونة...

Dans le coin rouge, en blanc et noir, 81 kilos à la pesée, aussi de Pittsburgh, Pennsylvanie,
والمقاتل عند الزاوية الحمراء... مرتدياً الأبيض والأسود... يزن 178 بوند...

Cette fois, tout n'est pas noir ou blanc, mais plutôt de couleur grise.
الاَن يختلط الأمر بين الأبيض والأسود عادة وندخل المنطقة الرمادية المشوشة

Elle est curieuse mais méfiante car les dessins noirs et blancs sur le dos du coléoptère sont une mise en garde.
إنه فضولي. لكنه أيضاً حذرٌ من الأوغبستر. النمط الأبيض والأسود هو إشارة تحذير.