"الأتحاد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Union
• syndicat
• ligue
• syndical
• Fédération
• sécession

Le plus beau, le plus généreux des barmen de toute l'Union.
الأوسم , الفارس الخيالي الأكثر تحررا في كامل الأتحاد

Suite a l'alliance américaine avec l'Union soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale, ils sont encore plus nombreux à s'y joindre.
بعد تحالف الولايات المتحدة مع الأتحاد السوفيتي بعد الحرب العالمية الثانية، أنضم الكثير إلى الحزب الشيوعي.

J'ai passé le plus clair de ma journée à rechercher une agence sierraléonaise d'aide médicale appelée African Health Union ?
لقد قضيت يومي هذا كله في متابعة ما يسمي بالوكالة الصحية في سيراليون والتي تسمى الأتحاد الأفريقي للصحة؟

Un membre aussi ancien ne peut être renvoyé sauf si le syndicat l'approuve.
ومثلما أنا متأكدة ، مايسترو العضو الذي مر عليه أكثر من عامين لا يمكن إقالته بدون موافقة الأتحاد

Le meilleur cornerback de la ligue...
أفضل ظهير خلفي في الأتحاد يستطيع أن يقول ما يشاء

Séduire la présidente du comité syndical, fait parti de la procédure standard de négociations ?
هل إغواء العضوة المسئولة عن الأتحاد يكون هو الأجراء التفاوضي المعتاد؟

Il y a une salle de banquet réservée au président de la Fédération africaine.
هناك صالة ولائم مخصصة لرئيس الأتحاد الأفريقي.

Oh, et j'ai pensé que tu aimerais voir ça de notre ami Union Bob .
واعتقد بأنك سترغب في رؤية هذا من صديقنا في الأتحاد بوب

C'est pas ce qu'on à l'habitude de dire nous les hommes de l'Union ?
إليس ذلك ما نحن رجال الأتحاد أعتدنا أن نقوله ؟

Tu ne vivais pas à Union Station lorsque tu étais SDF ? Huck?
أنت الذي كنت عند محطة الأتحاد و بلا مأوى؟

De lui servant son pays dans l'armée de l'Union, comme je l'ai fait.
, هو يخدم بلاده في جيش الأتحاد كما فعلت أنا

Doman embarque les recrues, puis les remet à Smith, qui livre les garçons à l'Union, et aujourd'hui il y a une livraison.
, دومان يخطف المجندين , ثم يسلمهم إلى سميث , الذي يسلم الأولاد إلى الأتحاد

Pourquoi l'Union n'a-t-elle pas permis à la Confédération de faire sécession ?
لماذا الأتحاد لم يسمح الكونفدرالية الأنفصال ؟

Diane Koscinski, du syndicat, qui va faire le compliment.
هذه ديان كوزينسكي, وكيلة الأتحاد. ديان سوف تقوم بعملية التقديم.

Je sais ce que vous avez fait avec le syndicat en 1985.
أعرف كيف ضربت الأتحاد سنة 1985

Ecoute, j'ai été virée du syndicat il y a quelques années.
انظر لقد طردت من الأتحاد قبل عدة سنوات

Père s'inquiète que ses amis à la ligue de l'Union, découvre la vérité.
والدي قلقٌ بأن أصدقائه في نادي تحالف الأتحاد قد يكتشفون الحقيقة

ou à la ligue ?
إذا أنت تشعر بتلك القوة , لماذا لم تخبر نايت وينغ ؟ أو الأتحاد ؟

Ne le répète pas à ton délégué syndical.
فقط لا تخبري مسئولك عن الأتحاد

Ce problème syndical est estampillé "Mafia".
حاله الأتحاد أن الغوغاء كتبوا بكل مكان

Faire preuve de favoritisme géographique envers une nation de la Fédération aurait risqué de causer des tensions.
إظهار الأفضلية الجغرافيّة بين عوالم الأتحاد الفيدرالي الحثّي قد يتسبب بتوتر دبلوماسي.