"الأحتفال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fête
• fêter
• célébrer
• cérémonie
• célébration
• fêtes
• Bar Mitzvah

Vous n'aviez sûrement pas prévu de fête avec un mec portant une couronne de canette et des oreillers à ses chaussures.
أنا متأكدة بأنك لم تخططي على الأحتفال مع رجل معه بيرة ويرتدي تاج وسادات على أحذيته

Tu m'as amené à cette fête foraine pour que tu puisses voir ta maitresse.
أحضرتني إلى هذا الأحتفال لتتمكن من رؤية عشيقتك

Bref, c'est dommage que je doive gâcher la fête en passant un marché, et en partant d'ici.
أوكي على أي حال، انه من العار يجب علي تخريب الأحتفال عن طريق عقد صفقة والخروج من هنا

Elle veut peut-être fêter sa rémission en faisant un tour sur la côte.
قد تـُـريد الأحتفال بتحسـُـنها بعض الشيء بأن تأخذني معها في رحلة إلى الشاطئ

La seule personne au monde avec qui je voulais le fêter était papa, et il m'a appelée pour dire qu'il ne sentait pas bien et qu'il devait annuler.
الشخص الوحيد في العالم الذي رغبت في الأحتفال معه كان أبي .. ثم أتصل

Mon arrivée dans ce monde n'est pas une chose que j'ai envie de célébrer.
وصولي للعالم ليس شيء أرغب في الأحتفال به

Nous devons ramener la tête d'Ong Bak à notre village avant le jour de la cérémonie.
نحن يجب ان نحاول اعادة راس اةنج باك إلى قريتنا قبل يوم الأحتفال

Je étudié l'élimination des démons, pas la célébration d'entre eux.
درست طقوس أزالة الشياطين و ليس الأحتفال بهم

Hey! Je ne savais pas que vous aimiez faire la fête. Ah...
؟ لم أعلم بأنكم تحبون الأحتفال أنا على وشك أن أقوم بفعل شئ أقل متعة , ألست كذلك ؟

J'apprécie vraiment le geste, mais je n'ai pas envie de faire la fête.
وأنا حقاً أقدر تلك اللفتة. لكنني لا أرغب في الأحتفال على أيّ حال.

Avec les Irlandais, parfois fête et émeutes sont des notes de la même chanson.
مع الآيرلنديين , أحيانا الأحتفال والأضطرابات هما الملاحظات لنفس الأغنية

C'est une fête parfaite pour un nouvelle vie parfait.
أنه الأحتفال المثالى ببدايه جديده مثاليه

Elle pense que la fête devrait avoir un stand pour commémorer la résurrection.
أنها تعتقد أن الأحتفال يحتاج الى نصبلأحياءذكرىالقيام.

Moi aussi, je devrais être à une fête.
كان يَجِبُ أنْ أحتفل بنفسي، إذا لم يبدأ الأحتفال بعد.

Que peut-on faire de mieux ce soir que fêter la naissance de l'une de mes personnes préférées sur cette planète, mon Hannah.
و ما هو أفضل شئ لفعله في هذه الليلة من الأحتفال بمولد واحدة من الأشخاص المفضلين

Viens fêter ça et boire avec moi dans un bar.
كذلك, تعالي الى الأحتفال,وأشربي معي في البار

C'est pour ça que je n'ai vraiment pas envie de fêter son anniversaire céleste ce soir.
ولهذا لا أشعر أني في مود الأحتفال بميلادها السماوي اليوم

Un sacrifice pour célébrer notre grande victoire, en remerciement pour le Saint père, Ares, dieu de la guerre.
تضحية من اجل الأحتفال بهذا النصر العظيم كتعبير للشكر للأب المقدس آريس .. أله الحرب

Tout l'équipage pourra célébrer ça à l'ambroisie.
وبعد ذلك الطقام بأكمله لجلاكتيكا يمكنه الأحتفال

Maman, tu ne peux pas pleurnicher pendant toute la cérémonie.
أمي, لا يمكننا ترككِ تبكين طوال الأحتفال.

Tu vas à la cérémonie d'inauguration ?
هل أنت فى طريقك لحضور مراسم الأحتفال الكبير ؟

Je pourrais annoncer la dissolution du Sénat lors des fêtes en l'honneur de notre père.
يمكننى أن أحل مجلس الشيوخ فى الأحتفال بذكرى أبانا

Vous n'etes pas entres dans une synagogue depuis votre Bar Mitzvah mais a premiere chose que vous faites en arrivant ici c'est jouer la carte juive.
" معظمكم لم يذهب إلي "بيت كنيست. منذ الأحتفال بعيد ميلادكم الثالث عشر ولكن أول شيء تفعلوه عندما تأتوا".