"الأختلاف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• différence

Freeman, je connais la différence entre être bourré et mort.
فريمان , أعرف الأختلاف بين الرجل الحي والسكران

Mais je suis un docteur, je sais faire la différence. Je ne m'inquiète pas.
نعم حسناً أنا طبيبه لذا أنا أعلم الأختلاف أنا لست قلقه

Je ne vois pas vraiment la différence entre nous et l'enceinte.
لاأفهم ماهوَ الأختلاف بيننا وبينَ القرية على أي حال

C'est la différence entre être avec un homme mur et essayer de distraire un écolier.
ذلك هو الأختلاف بين أكون مع رجل بالغ والمحاولة لتسلية فتى مدرسة

La seule différence entre vous et moi, c'est que je ne porte pas le nom de ceux que j'ai perdus sur mon bras.
الأختلاف الوحيد بينك وبيني هو، انا لا أضع الشيء الذي فقدته على ذراعي يا جيك

La différence, vois-tu, c'est que je ne serai pas dépendante de mes gosses.
. حسناً , شاهدى الأختلاف إذا لم أعتمد على أولادى

L'argent lui reviendra de toute façon, en quoi c'est la différence ?
المال سيأتي إليها في النهاية , ما الأختلاف ؟

La différence est qu'une partie d'elle connaît la vérité.
أجل، الأختلاف هنا هو أن جزءاً منها يعرف الحقيقة.

Tu connais la différence entre légendaire et illégal ?
أنت تعرف الأختلاف بين أسطوري وغير قانوني، صحيح. ؟

Quelle est la différence fondamentale entre personnalité dissociée et personnalité délirante?
ما الأختلاف الأساسي بين الشخصية المُختلة والشخصية التي لديها إنفصام؟

Je crois que votre plaidoirie finale a fait la différence.
أظن أن مرافعتك هى ما شكلت الأختلاف شكراً جزيلاً

La seule différence est que, vous n'avez pas à la frotter Au lieu de ça, vous cliquez dessus.
الأختلاف الوحيد أنكِ لا تحتاجى لفركها فقط، تضغط على المفتاح

Ils n'y passent pas la nuit. C'est toute la différence.
هم لا يبقون ليلاً هذا هو الأختلاف

Personne ne pourra faire la différence.
لا أحد سيكون قادرا أن يكتشف الأختلاف

Et c'est vrai, il y a cette différence entre toi et moi.
وهذه هي نقطة الأختلاف بيني وبينك

Peut-être qu'alors tu apprécieras la différence entre négativité et pensée critique!
ربما حينها ستقدرين الأختلاف ! بين السلبية و التفكير الدقيق

Hé c est quoi la différence entre moi Et Bill Ciosby?
مهلاً ، ما هو الأختلاف بيني وبين (بيل كوسبي)؟

Tu vois pas la différence que ça pourrait faire ?
ألا تدرك الأختلاف الذي سيحدث ؟

Quelle est la différence ?
ما وجه الأختلاف ؟

Quelle est la différence entre le golf et le mini-golf?
ما الأختلاف بين الجولف والجولف المُصغر؟