"الأذن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• oreille
• oreilles
• oreillette
• la permission
• autorisation
• otite
• oreillettes
• permission de
• permis
• auditif
• auditive
• passible de l
• oto-rhino-laryngologie

Il n'y a aucune hémorragie dans l'oreille ou un œdème pulmonaire.
لا يوجد نزيف في الأذن الوسطى أو الوذمة الرئوية.

Je n'aimerais pas qu'on te trouve dans une allée, égorgé d'une oreille à l'autre.
أكره أن أراكَ في زقاق، وحلقك مقطوع من الأذن إلى الأّذن.

On ne pourrait pas faire grand chose avec l'emplacement de l'oreille.
ليس كثيرا يمكننا القيام به حول وضع الأذن.

Vieille de cent ans, mais fait toujours saigner autant d'oreilles.
مضت 100 سنة ومازالوا يجعلون طبقات الأذن تنزف

Sûrement pour ça qu'il coupe les oreilles. Il s'est senti ignoré toute sa vie.
قد يقطع الأذن لهذا السبب يشعر بانه تعرض للتجاهل طوال حياته

Et le seul moyen pour que tu puisses nous entendre est cette oreillette, mets-la lorsque tu seras dans la chambre.
والطريقة الوحيدة التي تمكنك من سماعنا هي سماعة الأذن ولكن لا تضعها حتى تكون داخل الغرفة

Je dois dire, que l'oreille me manque.
يجدر بي القول أنا نوعاً ما مشتاق إلى الأذن

Ton portable à l'autre oreille, si tu aimes entendre plus de 4 000 hertz.
سأستعمل هاتفك في الأذن الأخرى أفترض أنك تفضلين السماع بأعلى من أربعة آلاف هيرتز

Votre frère a mis un bogue dans l'oreille de la population à ce sujet.
وضع أخوك خطأ في الأذن الشعب حول هذا الموضوع.

C'est une maladie rare de l'oreille interne qui bloque votre capacité à déchiffrer la partition.
أنه خلل نادر في الأذن الداخلية يحول دون قدرتك على فك شفرة النغمة

Un endroit idéal pour empoisonner quelqu'un est derrière l'oreille car un médecin légiste regarde rarement là.
انها منطقية و مثالية مكان لتسميم شخص وراء الأذن الطبيب الشرعي نادرا ما ينظر هناك

Maintenant, il ne reste plus qu'à ajouter l'oreille.
الآن، كل ما نحتاج الى القيام به هو إضافة الأذن.

Elle l'est, mais les biométries de l'oreille... taille, forme, configuration... sont presque tout autant uniques que des empreintes.
إنها كذلك لكن قياسات الأذن الحجم .. الشكل ..

L'oreille est clean, pas d'empreintes sur les enveloppes, sauf ceux du préposé et des juristes.
الأذن نظيفة،لا بصمات على أي من المظروفات باستثناء الخاصة بالساعي،مساعد المحامي،والمحامي

Je pense que je sais ce que veulent les femmes, et c'est entre les oreilles.
حسناً , أعتقد بأنني أعرف ما تحتاجه النساء وهو ما بين الأذن

C'est peut-être un démon chasseur d'oreilles... qui veut construire un nouveau démon uniquement avec des oreilles.
أو ربما هو شيطان يزرع الأذان يمكنه إنتاج شيطان كامل فقط من الأذن

Je fais des bouchons d'oreilles avec des gommes.
سأصنع سدادات الأذن من ممحاة القلم الرصاص

Toi et quiconque est à l'autre bout de cette oreillette ?
أنت وأي شخص على الطرف الآخر من سماعة الأذن هذه

J'aimerais voir la lettre de votre procureur général vous donnant la permission d'infiltrer la base de données du Mossad.
أود أن أرى الخطاب من النائب العام خاصتك يعطيك الأذن بالتسلل الى قاعده بيانات الموساد

L'autorisation de prendre la parole au sujet de la clôture du débat n'est accordée qu'à deux experts opposés à la clôture, après quoi la motion est immédiatement mise aux voix.
ويعطي الأذن بالكلام بشأن إغلاق المناقشة لخبيرين فقط معارضان الإغلاق، ويُطرح الاقتراح بعد ذلك للتصويت.

Non, c'est une otite, plus une bronchite, et c'est ma vie.
كلاّ، بل بسبب التهابٍ في الأذن ونزلة البرد ..

Vous n'avez plus besoin du récepteur externe pour les oreillettes.
لست بحاجة للمستقبل الخارجي لأجل مستقبل سماعة الأذن.

Le roi Antoine de Navarre a requis la permission de venir à la cour.
أنتوان ملك نافار يطلب الأذن بدخول القصر.

Qui vous a permis de traverser le siège et d'entrer dans le château ?
من أعطى الأذن بتعدي الحصار والدخول إلى القلعة؟

Rien que son nom me donne envie d'une purification complète du corps et d'un nettoyage du conduit auditif.
مجرّد سماع إسمه يجعلني في حاجة إلى المناديل المطهّرة وغسول لتنظيف الأذن

Protection auditive : Des protège-tympans devraient être utilisés dans les zones de travail où le niveau de bruit est tel qu'une exposition prolongée conduirait à des lésions auditives.
حماية الأذن: يحب ارتداء سدادات الأذن في مناطق العمل حيث أن التعرض للضوضاء لفترات طويلة يصيب السمع بالضرر.

1. Est passible de l'amputation de l'oreille tout auteur d'un des crimes ci-après :
رقم القرار: ١١٥ أولا - يعاقب بقطع صوان اﻷذن كل من ارتكب جريمة:

Parmi ces services, 76 offrent des soins dentaires, 84 ont des laboratoires, 110 sont spécialisés dans le traitement du diabète sucré et de l'hypertension et 70 fournissent des services spécialisés en cardiologie, en obstétrique et gynécologie, en ophtalmologie, en pédiatrie et en oto-rhino-laryngologie.
ومن هذه المرافق، قدﱠم ٧٦ مرفقاً الرعاية باﻷسنان، و ٨٤ مرفقاً اشتملت على مختبرات، و ١١٠ مرافق وفﱠرت الرعاية الخاصة بمكافحة أمراض السكري وضغط الدم، و ٧٠ مرفقاً قدﱠمت خدمات متخصصة في أمراض القلب والقبالة واﻷمراض النسائية وأمراض العيون وأمراض اﻷطفال ومعالجة أمراض اﻷذن واﻷنف والحنجرة.