"الأرضيون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Les Terriens
• natifs

Les Terriens devant la porte, un ultimatum, une vie en échange de toutes les nôtres.
الأرضيون عند البوابة، إنذار أخير، حياة واحدة مقابل العفو عن حيواتنا جميعًا

Les Terriens peuvent marcher dehors à la lumière respirer de l'air pur, regarder le ciel bleu et voir ce qui donne de l'espoir.
يتوجه الأرضيون إلى الخارج لرؤية الضوء ، وتنفس الهواء النقي النظر لأعلى إلى السماء ورؤية شيء ما يمنحهم الأمل

Les Terriens vont revenir, donc on doit partir, maintenant.
الأرضيون سوف يعودون، لذا يجب أن نذهب والآن.

On a pas d'armes, entourés par des centaines de natifs.
، نحن غير مسلحون ومحاصرون بالمئات من الأرضيون

natifs et Skaikru.
نحن جميعاً الأرضيون وشعب السماء لم يكن سيكون هناك شيئاً لتنقذنا منه

Les natifs l'écoutent pour le moment, mais ça ne va pas durer.
الأرضيون يستمعون إليها الآن ولكن لن يستمعون لها فترة أطول

Tu dois rester au cas où Les Terriens nous encerclent.
إنْ كان الأرضيون يجوبون المنطقة فلا يمكننا ترك المكان بلا حماية

Tu penses que Les Terriens vont juste s'assoir et attendre qu'on ait fini le mur ?
هل تظن بأنّ الأرضيون سيجلسون فحسب و ينتظروننا ننهي الجدار؟

Dire à tous ces parents que leurs enfants ont été tués par Les Terriens, j'espère que je pourrais dire que nous allons rendre justice.
و نحنُ نخبر كل تلكَ العوائل بأنّ أبنائهم قتلهم الأرضيون كنتُ أتمنى أن يكون بإمكاني أن أخبرهم بأننا نحظى ببعض العدالة

Donc tant que tu tiens ça et que tu t'assois juste ici, Les Terriens ne pourront pas te voir.
لذا فطالما أنتّ ممسكٌ بها و جالسٌ هنا لنْ يتمكن الأرضيون من رؤيتكَ

C'est exactement ce que Les Terriens veulent. Vous ne comprenez pas ?
هذا ما يريده الأرضيون بالضبط ألا تعرفون هذأ؟

Si on verrouille les portes, Les Terriens penseront peut être qu'on est pas là.
إذا أغلقنا الأبواب، قد يعتقد الأرضيون أننا رحلنا

Les Terriens sont là maintenant, attendant qu'on sorte, nous enlevant un par un quand on sort !
الأرضيون هناك الآن ينتظرونا لنذهب ثمّ يتصيدونا الواحد تلوالآخر

Si Les Terriens arrivent à passer la porte principale, fusils et grenades les obligeront à faire demi-tour.
إنْ نجح الأرضيون بالمرور عبر البوابة الرئيسية يفترض بالرشاشات و القنابل اليدوية أنْ تجبرهم على التراجع

On ne peut pas tous être essentiels ou avoir une soeur reine des natifs.
لا يمكننا أن نصبح جميعاً موظفين أساسيين أو لدينا شقيقة أصبحت ملكة الأرضيون

Combien de temps crois-tu que les natifs tiendraient ici sans nous ?
لكم من الوقت تعتقدون أن الأرضيون سيصمدون هنا بدوننا؟

Si vous arrivez à ce que les natifs rouvrent les portes, je ferai le reste.
إذا تمكنا من جعل الأرضيون يفتحون هذا الباب مرة أخري أنا سأقوم بالباقي

Tu vas gazer les natifs, les virer ?
هل ستقوم بضرب الأرضيون بالغاز وإفقادهم الوعي؟

Les natifs, tous des tueurs. Ai-je raison ?
لو قتل الأرضيون واحداً عليهم قتل الكل، هل أنا صحيح؟

De mon expérience, les natifs ne comprennent qu'une chose, la force.
في واقع خبرتي، الأرضيون لا يفهمون سوى أمر واحد .. القوى

- De la survie. Les natifs dehors attaqueront ce camp et nos leaders ne font rien.
الأرضيون الذين في الخارج سيهاجمون هذا المعسكر وقوادنا ساكنين.