"الأرنب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lapin
• lièvre
• Bunny
• lapins
• Rabbit
• lapinou
• terrier
• lapine

Tu penses que ça a été inventé par un petit lapin rose qui se balade en tapant sur un tambour.
هل تعتقد اخترع ذلك فشيئا الأرنب الوردي الذي يذهب ضجيجا حول بعيدا على الطبل باس كبير.

J'ai pensé que les pieds de lapin portent chance. Ce truc doit être la foutue Powerball.
ظننت أنّها قدم الأرنب الجالبة الحظّ لا بدّ أنّ لهذا الشيء قوة عظيمة

Si vous prenez le chou, le renard mangera le lapin.
يمكنك أن تأخذ الملفوف ولكن الثعلب سيأكل الأرنب

Si vous prenez le renard, le lapin mangera le chou.
ويمكنك أن تأخذ الثعلب ولكن الأرنب سيأكل الملفوف

- En fait, c'est parce que le lapin s'est arrêté faire la sieste, qu'il a perdu.
في الواقع، الأرنب هو من خرج ليأخذ قيلولةً و لهذا السبب لم يفز

Monsieur lapin, il aime pas aller dans la machine à tournis.
سيد الأرنب لا يحب ان يدخل الى ألة الدوران

Et bien, j'ai pris ce lapin en fin de compte.
حسنٌ, في النهاية لقد حصلت على ذلك الأرنب.

Sans portefeuille, je n'ai pas mes os de lapin porte-bonheur.
وبدون محفظتي، ليس لدي نخاع الأرنب جالب الحظ

Et bien,en guise de hors d'œuvres, arrêtes le saut de lapin.
حسنا ، كبداية ، تخلى عن قفزة الأرنب خاصتك

- Tu peux pas. Le lapin blanc en a après nous.
لا تستطيعين، الأرنب الأبيض في الخارج إنه قادم إلينا

Le plus habile magicien ne peut faire sortir un lapin d'un chapeau s'il n'y a pas un lapin dedans.
راقصتنا العزيزة هي أفضل ساحرة لتخرج الأرنب من القبعة هذا إن لم تكن ساحرة بالفعل

C'est celle du lapin qui tombe de l'arbre et dit :
تلك النكتة عن الأرنب الذي سقط من الشجرة وقال..

Le lapin a dit qu'il retrouverait le bonheur avec sa femme.
قال الأرنب إنه بطريقة أو بأخرى سيستعيد وزوجته سعادتهما

Alors, le lapin traverse la rue... parce qu'il a cru voir plein de carottes.
لذا صادف الأرنب أثناء عبوره الشّارع لأنه اعتقد رأيته لبعض الجزر

Il m'a interdit le lapin pendant un an... m'a dit de prier, le matin... de veiller sur ma famille, et je guérirais.
أخبرني أن لا آكل لحم الأرنب لمدّة سنة وأن أتلو صلاواتي كلّ صباح وإعتني بعائلتي ولربّما أكون بخير

Demande-leur si ça serait plus rapide si on découpait le visage du bébé du pénis et si on le mettait sur le lapin.
إسأليهم إن لم يأتوا بسرعة يمكننا أن نقطع وجه الطفلة من القضيب لذا سيمكننا أن نضعه على الأرنب.

Au moins, maintenant, il a la paix, le lapin est parti.
علي الأقل هو الآن فس سلام لقد ذهب الأرنب

lapin, au sujet de tes carottes, je ne savais pas que tu y tenais vraiment.
أيها الأرنب, ذلك الأمر مع جزراتك, لا أعلم أنك تحتاجه لكي تفهم.

L'Année du lièvre en Chine est marquée par la clairvoyance, la célérité et la chance: c'est incontestablement ainsi que nous devrions poursuivre.
إن عام الأرنب في الصين يرمز إلى الحكمة والسرعة والحظ، وأعتقد أن هذه الطريقة هي التي يجب علينا بالتأكيد أن نسلكها.

C'est parce que je ne veux pas encore perdre "Bunny".
هو cecause لا أريد لانقاص الأرنب مرة أخرى.

Je serai trop occupée à chercher des casoars à casque, des bandicoots lapins, des kha-nyous.
سوف أكون مشغولة بالبحث عن طائر الشابنام الجنوبي الأرنب الفأري، خفاش الفاكهة

Jeannot lapin, Roger Rabbit, Valentino Wolowitz lapin.
الأرنب بيتر، الأرنب روجر. فالنتينو Wolowitz الأرنب.

Et je viens de comprendre pourquoi tu as cette tête de lapinou tristounet.
لقد خطر في بالي للتو سبب إرتدائك لوجه الأرنب الحزين هذا

Si j'étais toi, je resterais loin du terrier.
لو كنت مكانك، لا إبتعدت عن جحر الأرنب هذا

J'étais une lapine au Playboy Club en ville.
كنت الأرنب الأصلي لنادي "بلاي بوي" بوسط المدينة